1
00:00:01,208 --> 00:00:02,588
ഹേയ്, സ്ത്രീകളേ...

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ

3
00:00:04,383 --> 00:00:06,316
ഒടുവിൽ ഡാലസ് ആരംഭിക്കുന്നു
തണുപ്പിക്കാൻ, നിങ്ങൾ.

4
00:00:06,420 --> 00:00:10,113
- അതുകൊണ്ടാണ്...
- ♪ ഞങ്ങൾ ഒരു ആഗ്രഹം മാത്രം അകലെയാണ്

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ

6
00:00:10,217 --> 00:00:12,840
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു വിചിത്രമായ മുൻകരുതൽ.

7
00:00:12,943 --> 00:00:14,980
... കാണിക്കുക ഇന്ധനം
lattes വഴി.

8
00:00:15,084 --> 00:00:17,327
എഡ് ഷീരൻ വീണ്ടും പര്യടനത്തിലേക്ക്
ഡാളസിൽ...

9
00:00:17,431 --> 00:00:19,985
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശം സുഹൃത്തുക്കൾ. ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ...

10
00:00:23,851 --> 00:00:27,234
♪ രാജ്ഞി ബോധരഹിതയായി

11
00:00:27,337 --> 00:00:32,342
♪ അവളുടെ ബാൽക്കണിയിൽ
ഞാൻ പുറത്തു വന്നപ്പോൾ ♪

12
00:00:37,520 --> 00:00:41,110
♪ രാജാവ്
അവൻ്റെ ആളുകളോട് ♪ ഉത്തരവിട്ടു

13
00:00:41,213 --> 00:00:46,253
♪ അവരുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാൻ
ഉച്ചത്തിൽ ഒരു പ്രാർത്ഥന ചൊല്ലുക ♪

14
00:00:51,154 --> 00:00:55,848
♪ അല്പവസ്ത്രധാരിയായ സ്ത്രീ

15
00:00:57,816 --> 00:01:02,855
♪ അല്പവസ്ത്രധാരിയായ മനുഷ്യൻ

16
00:01:04,443 --> 00:01:10,173
♪ അല്പവസ്ത്രധാരിയായ സ്ത്രീ

17
00:01:11,726 --> 00:01:17,146
♪ അല്പവസ്ത്രധാരിയായ മനുഷ്യൻ

18
00:01:18,423 --> 00:01:22,289
♪ മാർപ്പാപ്പ പെട്ടെന്ന് ഓടിപ്പോയി

19
00:01:22,392 --> 00:01:27,535
♪ ഞാൻ സ്റ്റേജിലേക്ക് നടന്നപ്പോൾ
നാണമില്ലായിരുന്നു ♪

20
00:01:32,540 --> 00:01:35,785
♪ നൈറ്റ്സ് യുദ്ധത്തിന് പോയി

21
00:01:35,888 --> 00:01:40,169
♪ ഞാൻ അവളെ ചുംബിച്ചപ്പോൾ
ആ പിങ്ക് ബെറെറ്റിൽ ♪

22
00:01:41,480 --> 00:01:44,034
♪ ഓ, എന്തൊരു വലിയ അപമാനം

23
00:01:44,138 --> 00:01:45,691
ഓ, ഫക്ക്! എൻ്റെ കുണ്ണ!

24
00:01:45,795 --> 00:01:47,314
ഓ!

25
00:01:47,417 --> 00:01:53,803
♪ അല്പവസ്ത്രധാരിയായ സ്ത്രീ

26
00:01:53,906 --> 00:02:00,741
♪ അല്പവസ്ത്രധാരിയായ മനുഷ്യൻ

27
00:02:00,844 --> 00:02:05,263
♪ അല്പവസ്ത്രധാരിയായ സ്ത്രീ

28
00:02:05,366 --> 00:02:08,542
♪ ഓഹോ ഓ ഓ ഓ

29
00:02:10,509 --> 00:02:12,511
♪ ചർമ്മം ശുദ്ധവും മുടി തിളങ്ങുന്നതുമാണ്

30
00:02:12,615 --> 00:02:14,064
♪ എന്നെപ്പോലെയുള്ള പെൺകുട്ടികളും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളും

31
00:02:14,168 --> 00:02:16,205
♪ ടാപ്പ് ചെയ്യുക, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിൽ ഉണ്ട്

32
00:02:16,308 --> 00:02:17,585
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം, ഫ്രീക്കുകൾ.

33
00:02:17,689 --> 00:02:20,278
ദൈവമേ,
അത് ഫ്രീ ഈഡൻ പെൺകുട്ടികളാണ്.

34
00:02:20,381 --> 00:02:22,383
അത് അസാധ്യമാണ്
അവിടെ ജോലി കിട്ടാൻ.

35
00:02:22,487 --> 00:02:24,074
അവർ മാൾ റോയൽറ്റി പോലെയാണ്.

36
00:02:24,178 --> 00:02:26,318
ഇതാ അമ്മ വരുന്നു.

37
00:02:26,422 --> 00:02:29,218
- പഴങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്.
- നാലാമത്തേത് ഇല്ലേ?

38
00:02:29,321 --> 00:02:30,909
അവൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.

39
00:02:31,012 --> 00:02:32,635
ചെറി...

40
00:02:32,738 --> 00:02:35,500
- കാത്തിരിക്കൂ, അവർ പണം നൽകുന്നില്ലേ?
- ഞങ്ങൾ പഴങ്ങൾ ചാർജ് ചെയ്യുന്നില്ല.

41
00:02:35,603 --> 00:02:38,158
- ആപ്പിൾ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
- അവൾ അതിനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

42
00:02:38,261 --> 00:02:41,713
♪ ഞാൻ എൻ്റെ പോപ്പ് ഗേൾ ചിക് വിളമ്പുന്നു

43
00:02:41,816 --> 00:02:44,957
എനിക്ക് എൻ്റെ ഷവർമ വേണം.
തരൂ, തരൂ!

44
00:02:45,061 --> 00:02:46,166
നന്ദി.

45
00:02:46,269 --> 00:02:47,788
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
- ഇല്ല.

46
00:02:47,891 --> 00:02:50,308
- അവൾ ഒരു വഴക്കുകാരിയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
- അവൾ ഒരിക്കൽ എന്നെ കൈ വീശി.

47
00:02:50,411 --> 00:02:52,793
ദൈവമേ,
എനിക്ക് അവളാകണം.

48
00:02:52,896 --> 00:02:55,416
എൻ്റെ പശുക്കുട്ടി.

49
00:02:55,520 --> 00:02:57,694
അവളുടെ ഫിറ്റ്സ് പ്രാകൃതമാണ്.

50
00:02:57,798 --> 00:02:58,937
- നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
- എന്ത്?

51
00:02:59,040 --> 00:03:00,249
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

52
00:03:02,665 --> 00:03:04,184
അതിനോടൊപ്പം കുറച്ച് കൃഷിയിടം വേണോ?

53
00:03:05,530 --> 00:03:07,048
നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടോ?

54
00:03:07,152 --> 00:03:08,464
- എനിക്ക് ഗോസ് തരൂ, ബിച്ച്.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

55
00:03:08,567 --> 00:03:10,086
- ബുധനാഴ്ച കാണാം.
- ബൈ!

56
00:03:10,190 --> 00:03:12,330
- എനിക്ക് ചിത്രം ഇഷ്ടമാണ്.
അവൾ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ്.
- പോകൂ!

57
00:03:12,433 --> 00:03:14,297
ദൈവമേ, എനിക്ക് പേരിട്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു പഴത്തിന് ശേഷം.

58
00:03:14,401 --> 00:03:15,643
കോളിൻ, യാഥാർത്ഥ്യമാകൂ.

59
00:03:15,747 --> 00:03:17,404
എനിക്ക് അവരെ വേണം
എൻ്റെ വായിൽ തുപ്പാൻ.

60
00:03:17,507 --> 00:03:19,233
ദൈവമേ, അവർ വളരെ ചൂടാണ്.

61
00:03:19,337 --> 00:03:21,028
ബ്രോ, അവൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്.

62
00:03:21,131 --> 00:03:24,411
♪ ഞാൻ നടക്കുന്ന വഴി,
ഇത് എൻ്റെ അനുബന്ധമാണ് ♪

63
00:03:32,246 --> 00:03:34,559
ചിത്രം, ഇന്ന് 10K എത്തി.

64
00:03:34,662 --> 00:03:37,251
ചെറി, നീ എന്നെ സഹായിക്കണം
പുതിയ ഷിപ്പ്മെൻ്റ് അൺബോക്സ് ചെയ്യുക.

65
00:03:37,355 --> 00:03:38,597
ഞാൻ അടിസ്ഥാനപരമായി
ഇപ്പോൾ രണ്ടിന് വിൽക്കുന്നു,

66
00:03:38,701 --> 00:03:40,012
അതിനാൽ എനിക്ക് മാനേജരാക്കണമെങ്കിൽ...

67
00:03:40,116 --> 00:03:41,221
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ പ്രെഗ്ഗിയാണോ?

68
00:03:41,324 --> 00:03:42,877
ഇല്ല!
അല്ല, അവൾ സംസാരിക്കുന്നത്...

69
00:03:42,981 --> 00:03:46,018
അവളുടെ പേര് പറയരുത്.
അവൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

70
00:03:46,122 --> 00:03:47,503
ഒബ്വി ഞാൻ ഗർഭിണിയല്ല.

71
00:03:47,606 --> 00:03:48,814
എനിക്ക് ഒരു ആൺകുട്ടിയുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യണം
അവൻ്റെ പേര്, പോലെ,

72
00:03:48,918 --> 00:03:49,953
ബോബാണോ അതോ മണ്ടത്തരമോ?

73
00:03:50,057 --> 00:03:51,610
- അതെ.
- അതെ.

74
00:03:51,714 --> 00:03:53,785
ആപ്പിൾ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യും
ഷാരോണേക്കാൾ മികച്ച മാനേജർ.

75
00:03:53,888 --> 00:03:56,201
അതെ. എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കാം
ഷാരോണിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.

76
00:03:56,305 --> 00:03:58,548
ഷാരോൺ.

77
00:03:58,652 --> 00:04:01,241
ഗമ്മി ബിയേഴ്സ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ ഉന്നതനാക്കുന്നു.

78
00:04:01,344 --> 00:04:03,104
അതെ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ആസക്തി ആവശ്യമാണ്

79
00:04:03,208 --> 00:04:04,692
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ആവശ്യം പോലെ
ചെറിയ ബൊലേറോ ജാക്കറ്റ്.

80
00:04:04,796 --> 00:04:07,385
കാത്തിരിക്കൂ, നമ്മൾ ഷാരോണിനോട് ചോദിച്ചാലോ
പുതിയ ആളെ നിയമിക്കാൻ

81
00:04:07,488 --> 00:04:09,525
മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ
അവൾ ആരാണ് പേര് നൽകപ്പെടാത്തത്?

82
00:04:09,628 --> 00:04:12,252
ഇല്ല, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
മറ്റൊരു ക്രാക്ക്-ഔട്ട് മിനി-മീ.

83
00:04:12,355 --> 00:04:14,875
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ആരെയും ആവശ്യമില്ല,
ചിത്രം.

84
00:04:14,978 --> 00:04:16,842
ഞങ്ങൾ സവാരി ചെയ്യുകയോ മരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.

85
00:04:16,946 --> 00:04:18,430
ഓ!

86
00:04:18,534 --> 00:04:20,432
ഞങ്ങൾ എസ്കലേറ്റർ എടുക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ മെലിഞ്ഞ കുതികാൽ.

87
00:04:20,536 --> 00:04:22,607
- ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
- ശരി.

88
00:04:22,710 --> 00:04:25,748
- ഒറ്റയ്ക്ക്. 'കേ, ബൈ.
- ശരി.

89
00:04:25,851 --> 00:04:26,990
ഹേയ്, എല്ലാവരും.

90
00:04:27,094 --> 00:04:28,613
ഓ!
സൗജന്യ സാമ്പിളുകൾ.

91
00:04:28,716 --> 00:04:29,717
ഇല്ല!

92
00:04:29,821 --> 00:04:31,478
ഹേയ്.

93
00:04:31,581 --> 00:04:34,653
ഉം, എനിക്കറിയില്ല
ഈ റെൻ ഫെയറുകളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,

94
00:04:34,757 --> 00:04:35,861
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇവിടെ മാളിൽ

95
00:04:35,965 --> 00:04:39,106
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല
സിസ്റ്റർ സ്വീറ്റ്സ്, ചിത്രം.

96
00:04:39,209 --> 00:04:41,453
ഉം, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
അത് സിസ്റ്റർ ഉപ്പയുടെതാണ്.

97
00:04:41,557 --> 00:04:43,006
ശരി, ശരി, ശരി, ശരി!
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.

98
00:04:43,110 --> 00:04:45,285
അത് തിരികെ വയ്ക്കുക. അത് താഴെ വയ്ക്കുക.
അത് താഴെ വയ്ക്കുക.

99
00:04:45,388 --> 00:04:46,458
അതെ.

100
00:04:46,562 --> 00:04:48,529
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

101
00:04:50,186 --> 00:04:51,429
- ബൈ.
- ഇല്ല, അവളുടെ നേരെ കൈ വീശരുത്!

102
00:04:51,532 --> 00:04:54,328
- എന്ത്?
- അവൾക്ക് തെറ്റായ ധാരണ ലഭിക്കും.

103
00:04:54,432 --> 00:04:56,296
ഒപ്പം ആപ്പിൾ പറയുന്നു
എന്ന്

104
00:04:56,399 --> 00:04:59,229
പിന്നെ പാർമെസൻ ചീസ്?

105
00:04:59,333 --> 00:05:01,093
എന്നിട്ട് ഞാൻ എറിഞ്ഞു
എൻ്റെ ചൂടുള്ള കാപ്പി അവൻ്റെ കുണ്ടിയിൽ.

106
00:05:01,197 --> 00:05:02,957
കാത്തിരിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ കാപ്പിയോ അതോ ലാറ്റേയോ?

107
00:05:03,061 --> 00:05:04,442
ലാറ്റെ. നിർത്തുക. ഇത് ഗുരുതരമാണ്.

108
00:05:04,545 --> 00:05:05,995
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

109
00:05:06,098 --> 00:05:07,514
അവൻ്റെ കുണ്ണയിൽ എൻ്റെ ചൂടുള്ള ലാറ്റ്

110
00:05:07,617 --> 00:05:08,860
'കാരണം, ഞാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്
ഈ മനുഷ്യൻ വരട്ടെ.

111
00:05:08,963 --> 00:05:11,311
ദൈവമേ, തീർച്ചയായും.

112
00:05:11,414 --> 00:05:13,865
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഭാഗം?

113
00:05:13,968 --> 00:05:15,763
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അധിക ലാറ്റ് കൊണ്ടുവന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ.

114
00:05:15,867 --> 00:05:17,834
എനിക്ക് മുൻകരുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അധിക ലാറ്റ് ലഭിക്കാൻ.

115
00:05:17,938 --> 00:05:21,148
ഞങ്ങൾ മത്സരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
പുരുഷാധിപത്യത്തിനെതിരെ ഒരുമിച്ച്.

116
00:05:21,251 --> 00:05:22,667
ചെറി, നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യണം
ഈ നിർബന്ധത്താൽ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്

117
00:05:22,770 --> 00:05:24,289
സ്വയം ഉണ്ടാക്കാൻ
പ്രധാന കഥാപാത്രം

118
00:05:24,393 --> 00:05:26,084
എല്ലാവരുടെയും കഥയിൽ.

119
00:05:26,187 --> 00:05:28,500
- ഇത് ക്ഷീണിതമാണ്.
- അതെ.

120
00:05:28,604 --> 00:05:31,434
ഇതായിരിക്കും നല്ലത്
ഞാൻ ഷിറ്റ് ഔട്ട് വിറ്റ് ചെയ്യാം.

121
00:05:31,538 --> 00:05:35,024
ഹേ, സ്ത്രീകളേ.
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് 800 ആയിരിക്കും.

122
00:05:36,301 --> 00:05:37,820
നന്ദി.

123
00:05:37,923 --> 00:05:40,995
ഈ ത്രീ-പീസ് ആണ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ 2,500-ന് വിൽക്കുന്നു.

124
00:05:41,099 --> 00:05:42,031
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.

125
00:05:42,134 --> 00:05:44,344
എനിക്കറിയാം. ഇത് മഹത്തരമാണ്.

126
00:05:44,447 --> 00:05:46,794
ഓ, രസീതുകൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഇ-മെയിൽ ചെയ്യും.

127
00:05:46,898 --> 00:05:47,899
നന്ദി.

128
00:05:48,002 --> 00:05:49,003
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഹായ്!

129
00:05:49,107 --> 00:05:50,626
ഓ, ഇവ വളരെ നല്ലതാണ്.

130
00:05:50,729 --> 00:05:52,144
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവ പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്?

131
00:05:52,248 --> 00:05:54,146
അത് പോലെ, അതിശയകരമാണ്.

132
00:05:55,424 --> 00:05:58,185
ഓ!

133
00:05:58,288 --> 00:06:00,360
തിളങ്ങുന്ന മിനിസ്‌കേർട്ടുകൾ.

134
00:06:00,463 --> 00:06:01,430
ഹിലാരി ഡഫ് കൂട്ടുകെട്ട്
തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.

135
00:06:01,533 --> 00:06:02,465
നന്ദി ദേവി.

136
00:06:02,569 --> 00:06:04,467
ഞാൻ അത്തരമൊരു ഗോർഡോയാണ്.

137
00:06:04,571 --> 00:06:06,814
അല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു മിറാൻഡയാണ്.
അത്തി ഒരു ഗോർഡോ ആണ്.

138
00:06:07,746 --> 00:06:10,439
- വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
- മത്തങ്ങ.

139
00:06:12,544 --> 00:06:13,787
ചത്ത കഴുതയോ?

140
00:06:13,890 --> 00:06:15,271
ചത്ത കഴുത എന്താണ്?

141
00:06:15,375 --> 00:06:16,514
കാത്തിരിക്കൂ, അത് പോലെയാണോ,
ഒരു രസമോ മറ്റോ?

142
00:06:16,617 --> 00:06:18,516
അല്ല, അതെൻ്റെ പേരാണ്.

143
00:06:19,206 --> 00:06:21,519
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ട്.

144
00:06:21,622 --> 00:06:23,106
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- അതെ.

145
00:06:23,210 --> 00:06:24,901
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രമേയുള്ളൂ
സിസ്റ്റർ സാൾട്ടിനെക്കുറിച്ച്.

146
00:06:25,005 --> 00:06:26,731
അത് പോലെ,
ഭക്ഷണ ശൃംഖലയുടെ അടിഭാഗം.

147
00:06:26,834 --> 00:06:29,078
ശാന്തവും കുക്കിയും സൂക്ഷിക്കുന്നതിന് അടുത്തായി,
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

148
00:06:29,181 --> 00:06:31,425
നമുക്ക് അദൃശ്യമായ ഒരു തരം.
ക്ഷമിക്കണം.

149
00:06:31,529 --> 00:06:34,359
ഇത് ഓകെയാണ്.
എൻ്റെ ജോലി എന്നെ നിർവചിക്കുന്നില്ല.

150
00:06:34,463 --> 00:06:36,188
എൻ്റെ ചൂട്
എൻ്റെ വ്യക്തിത്വവും ചെയ്യുന്നു.

151
00:06:36,292 --> 00:06:38,881
പിന്നെ നിങ്ങൾ ജോലിക്കെടുക്കുകയാണോ?

152
00:06:41,470 --> 00:06:43,644
ചിത്രം, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ 10K അടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

153
00:06:43,748 --> 00:06:45,922
കാരണം ഞാനും ചെറിയും ഇവിടെയുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

154
00:06:46,026 --> 00:06:47,441
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം
നിങ്ങളുടെ ഭാരം വലിക്കാൻ.

155
00:06:47,545 --> 00:06:49,167
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

156
00:06:49,270 --> 00:06:50,893
പകർത്തുക, ആപ്പിൾ.

157
00:06:50,996 --> 00:06:52,135
അതാരാണ്?

158
00:06:52,239 --> 00:06:53,861
നീ തിരിച്ചു വന്നാലോ
നാളെ,

159
00:06:53,965 --> 00:06:56,105
പക്ഷേ പ്രിറ്റ്‌സൽ കൊണ്ടുവരരുത്, ശരി?

160
00:06:56,208 --> 00:06:57,969
അവർ ഇവിടെ വിഷം പോലെയാണ്.

161
00:07:01,904 --> 00:07:03,802
യഥാർത്ഥത്തിൽ, പ്രിറ്റ്സെലുകൾ കൊണ്ടുവരിക,

162
00:07:03,906 --> 00:07:05,321
എന്നാൽ കൊണ്ടുവരിക
കറുവപ്പട്ട.

163
00:07:05,425 --> 00:07:08,048
ആപ്പിൾ കറുവപ്പട്ട ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
സ്വാഭാവികമായും.

164
00:07:08,151 --> 00:07:10,188
നന്ദി, ചിത്രം.

165
00:07:11,120 --> 00:07:12,708
നന്ദി, മത്തങ്ങ.

166
00:07:15,538 --> 00:07:17,126
ഹേയ്, പഴങ്ങൾ.

167
00:07:17,229 --> 00:07:19,300
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
മറ്റാരെയെങ്കിലും നിയമിക്കുക,

168
00:07:19,404 --> 00:07:21,268
പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് കണ്ടു
അതിസുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.

169
00:07:21,371 --> 00:07:22,683
അവളുടെ സാരാംശം വളരെ ബോഹോ ബേബ് ആണ്,

170
00:07:22,787 --> 00:07:24,133
അവൾക്കുണ്ട്
ഒരു വലിയ വ്യക്തിത്വം.

171
00:07:24,236 --> 00:07:26,031
അവൾ അൽപ്പം ഫിക്സർ-അപ്പർ ആണ്,

172
00:07:26,135 --> 00:07:27,239
എങ്കിലും ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
നാളെ തിരിച്ചു വരാൻ.

173
00:07:27,343 --> 00:07:28,896
ശരി, എനിക്ക് പോകണം.

174
00:07:29,000 --> 00:07:30,242
താഴെ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്
വിയർപ്പ് പാൻ്റ്സ് ധരിക്കുന്നു

175
00:07:30,346 --> 00:07:31,520
ഒരു ബ്രേക്കപ്പിലൂടെ കടന്നുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു.

176
00:07:31,623 --> 00:07:33,418
ഇത് ധാരാളം.
ശരി, ബൈ.

177
00:07:33,522 --> 00:07:36,110
ഓഹ്ഹ്ഹ്ഹ്!

178
00:07:36,214 --> 00:07:37,698
ഊമ്പി!

179
00:07:37,802 --> 00:07:39,182
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾ ഒരു സുരക്ഷാ അപകടമാണ്.

180
00:07:39,286 --> 00:07:41,840
പക്ഷെ എനിക്ക് അവരെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

181
00:08:57,260 --> 00:08:59,090
പുതുതായി ചുട്ടുപഴുത്ത പ്രെറ്റ്സെൽ?

182
00:09:13,483 --> 00:09:15,900
എനിക്ക് കറുവപ്പട്ട ഇഷ്ടമാണ്.

183
00:09:16,003 --> 00:09:18,109
ഞാൻ കേട്ടു.

184
00:09:18,212 --> 00:09:20,594
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?

185
00:09:20,698 --> 00:09:25,150
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച്ചയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയത്.

186
00:09:26,669 --> 00:09:28,602
നിങ്ങൾ ഒരു ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണോ, കുഞ്ഞേ?

187
00:09:28,706 --> 00:09:30,190
തിളക്കവും നേരത്തെയും?

188
00:09:30,293 --> 00:09:31,950
എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്.

189
00:09:32,606 --> 00:09:35,057
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ജോലി ഇഷ്ടമാണോ?

190
00:09:35,160 --> 00:09:37,300
എനിക്ക് ആ മാവ് കിട്ടും.

191
00:09:38,336 --> 00:09:40,200
ചിത്രം, എനിക്കൊരു അപേക്ഷ തരൂ.

192
00:09:40,303 --> 00:09:41,926
മം-ഹും.

193
00:09:46,102 --> 00:09:48,864
അവ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
ചെറിയ ഷിറ്റ്സ്.

194
00:09:50,555 --> 00:09:51,867
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എടുക്കും
നിങ്ങളുടെ കാപ്പി?

195
00:09:51,970 --> 00:09:55,905
ഞാനില്ല. അത് എന്നെ ഛർദ്ദിക്കുന്നു.
ഞാൻ ചായ കുടിക്കുന്നു.

196
00:09:56,009 --> 00:09:57,631
ശരി, നമുക്ക് അതിൽ പ്രവർത്തിക്കാം.

197
00:10:01,117 --> 00:10:04,362
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒറ്റപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ
ചിലപ്പോൾ?

198
00:10:04,465 --> 00:10:07,468
എനിക്ക് ഒരു ഹാർട്ട് ടാറ്റൂ ഉണ്ട്
എൻ്റെ പൈങ്കിളിയിൽ.

199
00:10:07,572 --> 00:10:08,746
എം.എം.

200
00:10:08,849 --> 00:10:10,748
ഞാൻ ആരെങ്കിലും കരുതുന്നു
ഒരു ചെറിയ ഹൃദയത്തോടെ

201
00:10:10,851 --> 00:10:12,404
അവരുടെ ശരീരത്തിൽ പച്ചകുത്തി
ആഴത്തിൽ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

202
00:10:12,508 --> 00:10:14,752
മം-ഹും.

203
00:10:14,855 --> 00:10:16,581
എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാരണം എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ

204
00:10:16,685 --> 00:10:18,341
എന്നെ വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അമേരിക്കൻ പെൺകുട്ടികളുടെ പാവകൾ

205
00:10:18,445 --> 00:10:19,791
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.

206
00:10:19,895 --> 00:10:22,311
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്വയം ഒരു പാവയാകാൻ.

207
00:10:23,312 --> 00:10:26,384
ഞാൻ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ മുടി പിന്നിടാൻ.

208
00:10:26,487 --> 00:10:28,351
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

209
00:10:28,455 --> 00:10:30,388
അത്ര പരുഷമായി.

210
00:10:32,183 --> 00:10:34,047
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

211
00:10:34,150 --> 00:10:35,980
മത്തങ്ങ.

212
00:10:37,498 --> 00:10:39,017
അതെ, എനിക്കറിയാം.
ഇത് ശരിക്കും മത്തങ്ങയാണ്.

213
00:10:39,121 --> 00:10:42,227
നമ്മളെല്ലാം പഴങ്ങളാണ്
ഇവിടെ ഫ്രീ ഈഡനിൽ.

214
00:10:42,331 --> 00:10:44,885
ഈ രാത്രിയിൽ നീയെന്താണ്?

215
00:10:44,989 --> 00:10:46,818
ഓ, നന്നായി,
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകാനിരിക്കുകയായിരുന്നു

216
00:10:46,922 --> 00:10:49,959
ഒരു ചോക്ലേറ്റ് കേക്ക് ഉണ്ടാക്കുക
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ.

217
00:10:51,202 --> 00:10:55,378
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ഇന്ന് രാത്രി വരെ ഉണ്ടാകുമോ?

218
00:11:10,566 --> 00:11:12,257
ശ്രദ്ധ, വാങ്ങുന്നവർ.

219
00:11:12,361 --> 00:11:14,984
ഡാളസ് ഹൈലാൻഡ് പ്ലേസ് മാൾ
ഇപ്പോൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

220
00:11:15,088 --> 00:11:17,918
ദയവായി നിങ്ങളുടെ വഴി ഉണ്ടാക്കുക
പുറത്തുകടക്കാൻ.

221
00:11:32,346 --> 00:11:34,176
കത്തിക്കുക.

222
00:11:38,628 --> 00:11:40,285
വരിക.

223
00:11:48,155 --> 00:11:50,295
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒക്ലഹോമയിൽ നിന്നാണോ?

224
00:11:50,399 --> 00:11:51,745
ഓ, എന്ത്?
ഇല്ല.

225
00:11:51,849 --> 00:11:53,057
ഓ, അത് ഭ്രാന്താണ്,

226
00:11:53,160 --> 00:11:54,679
കാരണം നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
പൂർണ്ണമായും വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു

227
00:11:54,783 --> 00:11:56,370
ഒരു കത്രിക വാലുള്ള
ഫ്ലൈകാച്ചർ വൈബ്.

228
00:11:56,474 --> 00:11:58,614
എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു.

229
00:11:58,718 --> 00:12:00,236
അതാണ് സംസ്ഥാന പക്ഷി
ഒക്ലഹോമയുടെ.

230
00:12:00,340 --> 00:12:02,860
ഉം, നമുക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ
ഇവിടെ ഇരിക്കണോ?

231
00:12:02,963 --> 00:12:05,000
സാങ്കേതികമായി, ഇല്ല.

232
00:12:05,103 --> 00:12:07,036
എനിക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം
സംസ്ഥാന പക്ഷികളെ കുറിച്ച്.

233
00:12:07,140 --> 00:12:08,831
ആരും എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
ഹൈസ്കൂളിൽ,

234
00:12:08,935 --> 00:12:11,558
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം
സംസ്ഥാന പക്ഷികളെ കുറിച്ച്.

235
00:12:11,661 --> 00:12:13,353
ഏതാണ് സംസ്ഥാന പക്ഷി
ടെക്സസിൻ്റെ?

236
00:12:15,217 --> 00:12:16,908
ഹോളി ഷിറ്റ്. ഓ...

237
00:12:17,012 --> 00:12:19,186
ഹോളി ഷിറ്റ്, ഞാൻ അതിൽ ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയാണ്.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ...

238
00:12:19,290 --> 00:12:22,569
നിങ്ങൾ ടെക്സാസിൽ നിന്നാണോ?
ഞാൻ വെറും-- ഞാൻ പ്ലാനോയിൽ നിന്നാണ്.

239
00:12:22,672 --> 00:12:24,157
ഓ, അതെ.
ഞാൻ ഇർവിംഗിൽ നിന്നാണ്.

240
00:12:24,260 --> 00:12:26,021
അത് കഴിഞ്ഞു
കൗബോയ്‌സ് സ്റ്റേഡിയത്തിന് സമീപം.

241
00:12:26,124 --> 00:12:28,023
പിന്നെ ആപ്പിൾ ആണ്
മുന്തിരിയിൽ നിന്ന്,

242
00:12:28,126 --> 00:12:30,163
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏതാണ്
നിങ്ങളോട് ഒരുതരം അടുപ്പം.

243
00:12:30,266 --> 00:12:31,751
പിന്നെ ചെറി ആണ്
ഹൈലാൻഡ് പാർക്കിൽ നിന്ന്.

244
00:12:31,854 --> 00:12:33,131
ആരാ.

245
00:12:33,235 --> 00:12:35,547
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട.
അവൾ സമ്പന്നയല്ല.

246
00:12:35,651 --> 00:12:39,344
അവളുടെ കുടുംബം മുഴുവൻ മരിച്ചതിന് ശേഷം,
അവൾ ഒന്നും അവകാശമാക്കിയില്ല.

247
00:12:39,448 --> 00:12:40,967
ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് സിസ്റ്റം
വളരെ തകർന്നിരിക്കുന്നു,

248
00:12:41,070 --> 00:12:42,451
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

249
00:12:42,554 --> 00:12:46,041
- അവളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബവും മരിച്ചതിന് ശേഷം?
- ശരി, അതെ.

250
00:12:46,144 --> 00:12:49,699
ആപ്പിളും ചെറിയും ഭാഗമാണ്
ഒരു എലൈറ്റ് ഡെഡ്-ഡാഡ്സ് ക്ലബ്ബിൻ്റെ.

251
00:12:49,803 --> 00:12:52,426
- ഞാനും.
- ഫോമോ!

252
00:12:54,359 --> 00:12:56,258
വടക്കൻ മോക്കിംഗ് ബേർഡ്.

253
00:12:56,361 --> 00:12:59,502
അത് ടെക്‌സാസിൻ്റെ സംസ്ഥാന പക്ഷിയാണ്.
വടക്കൻ മോക്കിംഗ് ബേർഡ്.

254
00:12:59,606 --> 00:13:02,022
ഞാൻ മറന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അത് ഒന്ന്.

255
00:13:02,126 --> 00:13:04,231
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ചോദിക്കുന്നു
ചോദ്യങ്ങളുടെ, മത്തങ്ങ.

256
00:13:04,335 --> 00:13:05,232
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

257
00:13:25,252 --> 00:13:26,288
എന്നെ ഊതുക.

258
00:13:38,748 --> 00:13:39,888
എന്നെ ഊതുക.

259
00:13:39,991 --> 00:13:41,613
ഞാൻ ശരിക്കും പുകവലിക്കാറില്ല.

260
00:13:41,717 --> 00:13:44,168
ഇത് പുകവലിയല്ല,
അത് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

261
00:13:56,042 --> 00:13:58,389
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വാഭാവികമാണ്, കുഞ്ഞേ.

262
00:13:58,492 --> 00:13:59,804
പറുദീസയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

263
00:13:59,908 --> 00:14:03,635
♪ നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി ധരിക്കുക,
മാനസിക പൂച്ച ♪

264
00:14:03,739 --> 00:14:05,775
♪ വാർത്ത ഞങ്ങളോട് പറയുക

265
00:14:05,879 --> 00:14:08,054
♪ ഞങ്ങൾ ക്രൂയിസ് ചെയ്യുമ്പോൾ

266
00:14:08,157 --> 00:14:16,959
♪ Cru-u-u-u-u-ise

267
00:14:17,063 --> 00:14:21,930
♪ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ ഊതുമ്പോൾ? ♪

268
00:14:22,033 --> 00:14:23,448
♪ നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു

269
00:14:23,552 --> 00:14:25,657
മരത്തിൻ്റെ.
ശീതകാലം.

270
00:14:31,111 --> 00:14:33,217
വേരിൻ്റെ.
വേനൽക്കാലം.

271
00:14:40,362 --> 00:14:42,019
ചെറി ശാന്തനാണ്.

272
00:14:42,882 --> 00:14:43,883
ശരി.

273
00:14:43,986 --> 00:14:45,505
അടിപൊളി.

274
00:14:45,608 --> 00:14:50,061
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഫലം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു

275
00:14:50,165 --> 00:14:52,029
ഒപ്പം പീക്ക് സീസണും.

276
00:14:52,132 --> 00:14:54,790
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയും,
"ഇതിൻ്റെ..."

277
00:14:54,894 --> 00:14:56,240
"ബുഷ്. വസന്തം."

278
00:14:58,345 --> 00:15:02,418
ഓ, ശരി.
ഓഫ് ... അഴുക്ക്.

279
00:15:02,522 --> 00:15:04,041
ഒപ്പം, ഹാലോവീൻ.

280
00:15:04,144 --> 00:15:07,044
അതൊരു മുന്തിരിവള്ളിയാണ്.
വള്ളികളിൽ മത്തങ്ങകൾ വളരുന്നു.

281
00:15:07,147 --> 00:15:08,769
ഞാനത് നോക്കി.
ഞാനത് ഗൂഗിൾ ചെയ്തു.

282
00:15:08,873 --> 00:15:11,324
അതായിരുന്നോ എന്ന് ഉറപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പഴം--

283
00:15:11,427 --> 00:15:14,258
ചെറി.
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വിശ്വസ്തരായിരിക്കണം.

284
00:15:14,361 --> 00:15:16,294
അത് ആകർഷകമല്ലാത്ത മറ്റൊന്നാണ്
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കേണ്ട ഗുണനിലവാരം.

285
00:15:16,398 --> 00:15:18,055
ക്ഷമിക്കണം.

286
00:15:18,158 --> 00:15:20,022
എനിക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവസരം

287
00:15:20,126 --> 00:15:21,403
ഒരു നല്ല പശ്ചാത്തല പരിശോധനയ്ക്കായി.

288
00:15:21,506 --> 00:15:24,578
അതെ, ഹാലോവീൻ ആണ്
വീഴ്ചയിൽ.

289
00:15:24,682 --> 00:15:26,511
- എനിക്കറിയാം.
- അതാണ് വാഴപ്പഴം.

290
00:15:26,615 --> 00:15:28,962
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ പൂർത്തിയാക്കി
റീട്ടെയിൽ സീസൺ.

291
00:15:29,066 --> 00:15:32,276
ശരി, ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചാൽ
മത്തങ്ങ ഒരു പഴമാണെന്ന്,

292
00:15:32,379 --> 00:15:34,347
കാരണം ചില ശാസ്ത്രജ്ഞർ വിശ്വസിക്കുന്നു
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പച്ചക്കറിയാണെന്ന്.

293
00:15:34,450 --> 00:15:37,005
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ചെറി, നിങ്ങൾ
യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്ത്രീകളെ വെറുക്കുന്നുണ്ടോ?

294
00:15:37,108 --> 00:15:39,352
- എന്ത്?
- നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഓടുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക, കുഞ്ഞേ.

295
00:15:39,455 --> 00:15:42,527
ഞാനാണ്.
ഞാൻ സവാരി ചെയ്യുന്നു, മരിക്കുന്നു.

296
00:15:42,631 --> 00:15:45,737
ഓ, നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ,
അതോ നീ പോവുകയാണോ?

297
00:15:49,465 --> 00:15:51,191
ഉം...

298
00:15:53,193 --> 00:15:57,473
ദൈവമേ.
റീട്ടെയിൽ സൈക്കിൾ പൂർത്തിയായി.

299
00:15:57,577 --> 00:16:00,200
ഇത് പ്രാപഞ്ചികമാണ്.

300
00:16:00,304 --> 00:16:01,926
നമുക്ക് ഇൻഡക്ഷൻ ആരംഭിക്കാം.

301
00:16:12,626 --> 00:16:14,904
ശരി, ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

302
00:16:15,008 --> 00:16:16,803
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കുഞ്ഞുങ്ങളേ?

303
00:16:16,906 --> 00:16:18,494
അത്--അതാണോ--
അത് രക്തമാണോ?

304
00:16:18,598 --> 00:16:20,393
ഉം, ഞാൻ വെറുതെ...

305
00:16:20,496 --> 00:16:23,465
വിചിത്രമാണോ
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന്?

306
00:16:23,568 --> 00:16:25,225
- അതെ.
- മം-ഹും.

307
00:16:25,329 --> 00:16:27,331
നിങ്ങൾ മന്ത്രവാദികളാണോ?

308
00:16:27,434 --> 00:16:30,092
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ നിർവചനം
ഒരു മന്ത്രവാദിനിയുടെ?

309
00:16:31,335 --> 00:16:37,099
ഉം... ചൂലുകളും മന്ത്രങ്ങളും,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

310
00:16:37,203 --> 00:16:39,377
- ഒപ്പം നിക്കോൾ കിഡ്മാനും.
- അതെ.

311
00:16:39,481 --> 00:16:41,517
ഞാൻ മന്ത്രവാദം പഠിച്ചു,
രസതന്ത്രം, ജ്യോതിഷം,

312
00:16:41,621 --> 00:16:43,174
ആസ്ട്രൽ പ്രൊജക്ഷൻ.

313
00:16:43,278 --> 00:16:45,832
നമ്മുടെ ബോധം എവിടെ
നമ്മുടെ ശരീരമില്ലാതെ നിലനിൽക്കാൻ കഴിയും.

314
00:16:45,935 --> 00:16:47,385
ചിത്രം, ഒരു ബിരുദം ഉണ്ട്
ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിൽ.

315
00:16:47,489 --> 00:16:49,905
ഞാൻ ലാഭിക്കുന്നു
ഗ്രേഡ് സ്കൂളിനായി.

316
00:16:50,009 --> 00:16:54,220
നമ്മുടെ മാന്ത്രികത അങ്ങനെയല്ല
ചില മന്ത്രവാദ-സംസാരം കീറിമുറിക്കുന്നു

317
00:16:54,323 --> 00:16:56,843
ഫ്ലഫി-ബണ്ണി ബുൾഷിറ്റ്.

318
00:16:56,946 --> 00:16:59,397
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ,

319
00:16:59,501 --> 00:17:02,573
നമ്മുടെ മാന്ത്രികത
ലൗകിക ഷിറ്റ് ആണ്

320
00:17:02,676 --> 00:17:05,334
നിങ്ങൾ വധിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു
സേലത്ത്.

321
00:17:05,438 --> 00:17:09,166
ഒരു മന്ത്രവാദിനിയായി
സഹോദരിയാണ്.

322
00:17:09,269 --> 00:17:11,271
കൂടാതെ നമുക്കെല്ലാവർക്കും സഹോദരി ബന്ധം ആവശ്യമാണ്
അതിജീവിക്കാൻ.

323
00:17:11,375 --> 00:17:15,103
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സ്വർഗം സൃഷ്ടിച്ചത്.

324
00:17:15,206 --> 00:17:17,760
നിങ്ങൾ മൂന്ന് നിയമങ്ങൾ പാലിക്കണം.

325
00:17:20,177 --> 00:17:23,801
നിയമം ഒന്ന്--
ഞങ്ങൾ ഷൈൻ സിദ്ധാന്തം പിന്തുടരുന്നു.

326
00:17:23,904 --> 00:17:26,838
ഷൈൻ സിദ്ധാന്തം പ്രസ്താവിക്കുന്നു
സ്ത്രീകൾ പ്രകാശിക്കുന്നു

327
00:17:26,942 --> 00:17:30,083
അവർ സ്വയം വളയുമ്പോൾ
തിളങ്ങുന്ന മറ്റ് സ്ത്രീകളോടൊപ്പം,

328
00:17:30,187 --> 00:17:33,121
അവർ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
അവരുടെ വെളിച്ചം മങ്ങിക്കാൻ.

329
00:17:34,156 --> 00:17:38,022
റൂൾ രണ്ട് - വിൻഡിക്കർ.

330
00:17:38,126 --> 00:17:40,162
ആനന്ദം നൽകുന്ന ഭൂതം

331
00:17:40,266 --> 00:17:44,304
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന്
വേദനയും ദുരിതവും.

332
00:17:44,408 --> 00:17:47,169
നിങ്ങൾ വിൻഡിക്കറുകളെ പുറത്താക്കണം.

333
00:17:47,273 --> 00:17:49,792
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,
നിയമം മൂന്ന്--

334
00:17:49,896 --> 00:17:53,555
ഞങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾക്ക് മാത്രമേ സന്ദേശമയയ്‌ക്കൂ
ഇമോജികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

335
00:17:53,658 --> 00:17:54,970
ശരി, ചിത്രം?

336
00:17:55,074 --> 00:17:57,662
ശരി, നോർമൻ അല്ല
എൻ്റെ കാമുകൻ, അങ്ങനെ...

337
00:17:57,766 --> 00:17:59,112
അവൻ ആകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

338
00:18:04,393 --> 00:18:06,050
ആട് പാൽ,
തുടയുടെ വിടവുകൾ,

339
00:18:06,154 --> 00:18:08,017
റോസാദളങ്ങൾ, അസ്ഥി തൊപ്പികൾ,

340
00:18:08,121 --> 00:18:09,916
ട്രഫിൾ ഓയിൽ, ബിച്ച് സ്ലാപ്പ്,

341
00:18:10,019 --> 00:18:12,574
രക്തം കട്ടപിടിക്കുക, ജ്യൂസ് അമർത്തുക.

342
00:18:17,855 --> 00:18:19,477
എൻ്റെ വിരൽ പിടിക്കുക.

343
00:18:23,826 --> 00:18:25,552
എന്നെ അടിക്കൂ.

344
00:18:26,415 --> 00:18:29,694
എന്ത്?

345
00:18:29,798 --> 00:18:32,111
അത് ചെയ്യുക.

346
00:18:32,835 --> 00:18:34,182
ഇല്ല.

347
00:18:38,013 --> 00:18:39,808
ബൂ.

348
00:18:39,911 --> 00:18:41,672
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും കരുതി...

349
00:18:46,746 --> 00:18:49,887
ഈശ്വരാ
ഞാൻ-- ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ...

350
00:18:53,304 --> 00:18:56,307
വിഷമിക്കേണ്ട, കുഞ്ഞേ.
അതായിരുന്നു അവസാന ചേരുവ.

351
00:19:00,208 --> 00:19:02,313
കുടിക്കൂ.

352
00:19:20,262 --> 00:19:21,608
നല്ല പെൺകുട്ടി.

353
00:19:22,575 --> 00:19:24,232
കൂടെ വരൂ.

354
00:19:29,789 --> 00:19:31,170
കുമ്പസാരക്കൂട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

355
00:19:31,273 --> 00:19:34,138
ഇതൊരു സുരക്ഷിത ഇടമാണ്
അവിടെ നാം നമ്മുടെ പാപങ്ങൾ ഏറ്റുപറയുന്നു

356
00:19:34,242 --> 00:19:36,036
ആത്യന്തിക സ്ത്രീ രക്തസാക്ഷിയിലേക്ക്.

357
00:19:36,140 --> 00:19:39,212
നിങ്ങൾ അവളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യണം
അവളുടെ സ്റ്റേജ് നാമത്തിൽ.

358
00:19:40,800 --> 00:19:42,042
ഏതാണ്?

359
00:19:42,146 --> 00:19:45,114
മെർലിൻ.

360
00:19:45,218 --> 00:19:47,082
മൺറോ.

361
00:19:47,186 --> 00:19:48,670
ദുഹ്.

362
00:19:48,773 --> 00:19:52,087
ഒരു പുരുഷനും അവളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
പ്രസിഡൻ്റ് പോലുമല്ല.

363
00:19:52,191 --> 00:19:54,952
ആ ത്യാഗത്തെ ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

364
00:19:57,679 --> 00:19:59,957
ഞാൻ നോക്കേണ്ടതുണ്ടോ
കണ്ണാടിയിൽ?

365
00:20:00,060 --> 00:20:01,993
അതെ, കുഞ്ഞേ.

366
00:20:02,097 --> 00:20:03,478
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, പക്ഷേ ഞാൻ
ഞാനില്ല--

367
00:20:03,581 --> 00:20:05,963
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
ഏറ്റുപറയാൻ, അങ്ങനെ...

368
00:20:07,275 --> 00:20:09,346
എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച്.

369
00:20:18,803 --> 00:20:21,703
ഓ...

370
00:20:21,806 --> 00:20:22,738
മെർലിൻ.

371
00:20:22,842 --> 00:20:25,914
ഹലോ, മെർലിൻ.

372
00:20:26,017 --> 00:20:28,986
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവസാനം ലഭിക്കാൻ ഒരുതരം തണുപ്പ്

373
00:20:29,089 --> 00:20:30,746
ചില സ്ത്രീ സുഹൃത്തുക്കൾ.

374
00:20:30,850 --> 00:20:32,990
ഞാൻ വെറുതെ...

375
00:20:33,093 --> 00:20:35,337
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ഇതെല്ലാം വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ.

376
00:20:36,925 --> 00:20:41,861
മുഴുവൻ
"പെൺകുട്ടികളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന പെൺകുട്ടികൾ" എന്ന കാര്യം.

377
00:20:41,964 --> 00:20:44,035
പറുദീസ.

378
00:20:44,139 --> 00:20:47,107
ഷൈൻ സിദ്ധാന്തം.

379
00:20:47,211 --> 00:20:48,488
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ചെയ്യരുത്-- എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

380
00:20:48,592 --> 00:20:51,871
ഞാൻ-- അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷേ...

381
00:20:58,257 --> 00:21:01,501
ഞാൻ വെറും സഹോദരിയെ ഊഹിക്കുന്നു
എന്നിലേക്ക് സ്വാഭാവികമായി വരുന്നതല്ല.

382
00:21:03,676 --> 00:21:08,474
നോക്കൂ, ഞാൻ-ഞാൻ ആകാൻ ശ്രമിച്ചു
കൂടെയുള്ള പെൺകുട്ടി...

383
00:21:08,577 --> 00:21:12,857
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന സൗഹൃദ ടാറ്റൂകൾ
ഒപ്പം-- കത്തുന്ന മുനിയും,

384
00:21:12,961 --> 00:21:16,689
പക്ഷേ, ശരിയല്ല...
ശരിക്കും പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

385
00:21:16,792 --> 00:21:19,485
എനിക്ക് അവശേഷിച്ചത്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

386
00:21:19,588 --> 00:21:23,592
എൻ്റെ കുണ്ടിയിൽ ഒരു വിചിത്രമായ ഹൃദയം

387
00:21:23,696 --> 00:21:25,629
ആസ്ത്മ ബാധിച്ച ഒരു എലിച്ചക്രം.

388
00:21:25,732 --> 00:21:27,527
അത്... നന്നായി.

389
00:21:31,531 --> 00:21:34,327
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഒരു...

390
00:21:36,398 --> 00:21:38,193
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
എങ്ങനെ...

391
00:21:45,131 --> 00:21:47,823
ആപ്പിൾ? ഹലോ?

392
00:21:48,928 --> 00:21:50,792
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ ഇറങ്ങിയോ?

393
00:21:54,313 --> 00:21:55,831
ഓ.

394
00:21:57,730 --> 00:21:59,801
എന്ത്? ഇല്ല!

395
00:22:02,182 --> 00:22:03,149
ബിച്ചുകൾ!

396
00:22:03,252 --> 00:22:04,323
ഊമ്പി!

397
00:22:04,426 --> 00:22:08,223
ഹേയ്, അമ്മേ. ഉം, അതെ. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ--

398
00:22:08,327 --> 00:22:09,914
അതെ. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

399
00:22:10,018 --> 00:22:12,814
എനിക്ക് ഉണ്ട്-- എനിക്കുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ഉറക്ക പാർട്ടി.

400
00:22:16,887 --> 00:22:18,129
അതെ. അവളാണ്.

401
00:22:19,441 --> 00:22:23,618
എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷേ... ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം.

402
00:22:28,277 --> 00:22:29,762
സുപ്രഭാതം, ഷോപ്പർമാർ.

403
00:22:29,865 --> 00:22:33,662
മാൾ സ്റ്റോറുകൾ തുറക്കും
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

404
00:22:35,354 --> 00:22:37,770
ശക്തിയുള്ള നടത്തം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

405
00:22:45,329 --> 00:22:47,504
അവൾ മരിച്ചോ?

406
00:22:50,817 --> 00:22:54,269
അവളുടെ ലാറ്റിന് തണുക്കും.

407
00:22:54,373 --> 00:22:55,788
നിങ്ങൾ അത് മണക്കുന്നുണ്ടോ?

408
00:22:55,891 --> 00:22:57,134
അതെ.

409
00:22:57,237 --> 00:23:00,448
നായ്ക്കുട്ടിയുടെ ശ്വാസം പോലെ മണം
കറുവപ്പട്ടയും.

410
00:23:00,551 --> 00:23:02,242
ആരെങ്കിലും ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ...

411
00:23:07,006 --> 00:23:08,904
മൊജാവേ ബോഡി മിസ്റ്റ്?

412
00:23:09,008 --> 00:23:11,666
അതെ, ഞാൻ അത് ധരിക്കുന്നു.

413
00:23:12,701 --> 00:23:15,221
♪ മുടി താഴ്ത്തി, വളയുന്നു

414
00:23:15,324 --> 00:23:17,223
♪ താഴെ മുകളിലേക്ക്, തുമ്പിക്കൈ പോപ്പ് ചെയ്യുക

415
00:23:17,326 --> 00:23:19,225
♪ വൃത്തികെട്ട ഷൂ, പശുത്തോൽ പരവതാനി

416
00:23:19,328 --> 00:23:21,261
♪ നിങ്ങൾക്കറിയാം
♪ ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യില്ല

417
00:23:21,365 --> 00:23:23,436
♪ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
♪ കടന്നുപോകുക

418
00:23:23,540 --> 00:23:26,335
♪ ഞാൻ എടുക്കുന്നത് കാണുക
ഇത് മുഴുവൻ ♪

419
00:23:29,546 --> 00:23:32,203
നിങ്ങൾ വളരെ ആൻഡി സാക്സ് ആണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

420
00:23:32,307 --> 00:23:34,240
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി
ഒരു മത്തങ്ങ മസാല ലാറ്റെ.

421
00:23:34,343 --> 00:23:36,449
കാപ്പി എന്നെ ഛർദ്ദിക്കുന്നു.

422
00:23:36,553 --> 00:23:39,141
മിറാൻഡ പ്രീസ്റ്റ്ലി തികച്ചും
നിങ്ങളെ പാരീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

423
00:23:42,559 --> 00:23:45,251
നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ട്രയൽ ഷിഫ്റ്റിനായി.

424
00:23:45,354 --> 00:23:46,735
ഞാൻ ഇതിനകം നിയമിച്ചിട്ടില്ലേ?

425
00:23:46,839 --> 00:23:48,530
ഓ, ഇല്ല, ഷാരോൺ ചെയ്യണം
ആദ്യം നിങ്ങളെ അംഗീകരിക്കുക.

426
00:23:48,634 --> 00:23:51,119
- ആരാണ് ഷാരോൺ?
- മാനേജർ.

427
00:23:51,222 --> 00:23:52,603
ഇപ്പോഴേക്ക്.

428
00:23:54,018 --> 00:23:57,332
♪ ബോട്ട് ഓടിക്കുക,
നിങ്ങൾ ബുക്ക് ചെയ്തേക്കാം ♪

429
00:23:57,436 --> 00:23:59,334
♪ നിങ്ങളെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ബൂട്ട്‌സ്‌ട്രാപ്പുകൾ വഴി ♪

430
00:23:59,438 --> 00:24:01,440
♪ നിങ്ങളെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ബൂട്ട്‌സ്‌ട്രാപ്പുകൾ വഴി ♪

431
00:24:01,543 --> 00:24:03,683
♪ നിങ്ങളെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ബൂട്ട്‌സ്‌ട്രാപ്പുകൾ വഴി ♪

432
00:24:03,787 --> 00:24:06,065
♪ നിങ്ങളെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ബൂട്ട്‌സ്‌ട്രാപ്പുകൾ വഴി ♪

433
00:24:09,309 --> 00:24:11,519
- അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
- അവൻ ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു.

434
00:24:11,622 --> 00:24:13,935
ഓ, ശരി.

435
00:24:15,523 --> 00:24:16,731
പെർഫ്.

436
00:24:16,834 --> 00:24:18,595
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എടുക്കാം,
മത്തങ്ങ.

437
00:24:22,391 --> 00:24:23,738
ഹായ്!

438
00:24:23,841 --> 00:24:25,981
ഉം, എന്തും
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

439
00:24:26,085 --> 00:24:27,845
ഓ, പെൺകുട്ടികൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

440
00:24:27,949 --> 00:24:29,744
ഓ...

441
00:24:29,847 --> 00:24:33,333
ഹേ, ബെലിൻഡ,
മക്കെൻസിയെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുക.

442
00:24:33,437 --> 00:24:35,128
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കുറച്ച് കുഴപ്പമുണ്ട്.

443
00:24:35,232 --> 00:24:36,785
ഓ, എനിക്കറിയില്ലേ?

444
00:24:36,889 --> 00:24:39,339
ഞാൻ പണ്ട് അച്ഛനെ കയറ്റി വിടാറുണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാത്തരം കുബുദ്ധികളും,

445
00:24:39,443 --> 00:24:41,031
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിഷമിക്കേണ്ട.

446
00:24:41,134 --> 00:24:44,448
അവർ എന്നും ഉണ്ടാകും
ഹൃദയത്തിൽ അച്ഛൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടികൾ.

447
00:24:44,552 --> 00:24:46,346
ഞാനിപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

448
00:24:46,450 --> 00:24:48,141
ഉം, അതെന്താ...
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്ത് സഹായിക്കാനാകും?

449
00:24:48,245 --> 00:24:49,729
- ഊഹ്--
- ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

450
00:24:49,833 --> 00:24:51,559
ഓ. ഹായ്.

451
00:24:51,662 --> 00:24:53,422
Momfluencer.

452
00:24:53,526 --> 00:24:56,598
- അതെ.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

453
00:24:56,702 --> 00:24:58,497
നിങ്ങൾക്ക് മണൽ ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ കഴുത വിള്ളലിൽ?

454
00:24:58,600 --> 00:25:01,327
കാരണം നിങ്ങൾ നൽകുന്നു
ബീച്ച് ബേബ്.

455
00:25:01,430 --> 00:25:03,329
നിങ്ങളുടെ ടാൻ എവിടെ നിന്നാണ്?

456
00:25:03,432 --> 00:25:05,262
ഓ, ഞങ്ങൾ ഗാൽവെസ്റ്റണിൽ ആയിരുന്നു.

457
00:25:05,365 --> 00:25:07,367
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അത് ആവശ്യത്തിന് വലുതാണെങ്കിൽ

458
00:25:07,471 --> 00:25:10,785
കാരണം അവർ അത് തടയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ മുഖവും എൻ്റെ കുഞ്ഞും.

459
00:25:10,888 --> 00:25:12,718
അത് നിന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ ചിന്തനീയമാണ്.

460
00:25:12,821 --> 00:25:15,617
എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ സത്യസന്ധമായി കരുതുന്നു,
ഞാനൊരിക്കലും അവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കില്ല.

461
00:25:15,721 --> 00:25:18,896
ദൈവമേ,
അവളുടെ പേരെന്താണ്?

462
00:25:19,000 --> 00:25:20,829
ഓ, ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.

463
00:25:23,004 --> 00:25:24,384
ക്ഷമിക്കണം.

464
00:25:24,488 --> 00:25:26,455
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ തുണി മതി, പ്രിയേ.

465
00:25:26,559 --> 00:25:28,216
കുറച്ച് മാത്രം.

466
00:25:29,182 --> 00:25:30,667
ഓ!

467
00:25:31,460 --> 00:25:33,601
ഹൗഡിനി ഇവിടെയുണ്ട്.

468
00:25:36,155 --> 00:25:38,882
ആഹ്... ആഹ്?

469
00:25:52,758 --> 00:25:55,070
- ഓ.
- ഗാൽവെസ്റ്റൺ.

470
00:25:55,174 --> 00:25:58,039
കന്യാമറിയം, പരിശുദ്ധാത്മാവ്.

471
00:25:58,142 --> 00:26:00,006
നിങ്ങൾ ഒരു കവിയാണോ?

472
00:26:00,110 --> 00:26:01,870
അല്ല, ഞാനൊരു മന്ത്രവാദിനിയാണ്.

473
00:26:01,974 --> 00:26:03,596
നിങ്ങൾ ആത്മവിശ്വാസം പകരുന്നു
ഇവിടെ ഫ്രീ ഈഡനിൽ.

474
00:26:03,700 --> 00:26:07,082
പിന്നെ, കുഞ്ഞേ, ഇത് വെറുതെ...
- നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

475
00:26:07,186 --> 00:26:08,359
തോട്.

476
00:26:09,326 --> 00:26:10,569
വൗ.

477
00:26:11,570 --> 00:26:12,847
കുഞ്ഞേ!

478
00:26:12,950 --> 00:26:16,540
♪ ഭാഗ്യം, എല്ലാം എടുക്കുക

479
00:26:16,644 --> 00:26:18,887
♪ എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല

480
00:26:21,580 --> 00:26:23,340
നന്ദി!

481
00:26:24,306 --> 00:26:26,377
ബൈ, പെൺകുട്ടികൾ!

482
00:26:26,481 --> 00:26:28,241
വളരെ നന്ദി.

483
00:26:30,623 --> 00:26:32,729
അവൻ വളരെ മധുരനായിരുന്നു.

484
00:26:32,832 --> 00:26:35,214
എന്നെ ശരിക്കും എൻ്റെ അച്ഛനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

485
00:26:36,491 --> 00:26:38,976
എന്ത്, അവൻ അവരെ വാങ്ങി കാരണം
കാര്യം, അവൻ നല്ല ആളാണോ?

486
00:26:39,080 --> 00:26:40,840
അവർ അവനെ പിടികൂടിയിരിക്കാം
അവൻ്റെ യജമാനത്തിയോ മറ്റോ.

487
00:26:40,944 --> 00:26:43,981
ഇതിനെ പേഓഫ് സമ്മാനം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല.

488
00:26:45,707 --> 00:26:47,433
പുരുഷന്മാർ രണ്ട് മുഖങ്ങളാണ്, മത്തങ്ങ.

489
00:26:47,536 --> 00:26:48,917
വരിക.

490
00:26:54,923 --> 00:26:57,063
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- ഒന്നുമില്ല.

491
00:26:58,064 --> 00:27:00,653
കോഡ് ഡിൽ.
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, കോഡ് ഡിൽ.

492
00:27:00,757 --> 00:27:03,518
മുകളിലേക്ക് പോകുക. ഇടപഴകരുത്.

493
00:27:03,622 --> 00:27:05,969
- നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അവളെ അറിയാമോ?
- കോപ്പി, കോഡ് ഡിൽ.

494
00:27:06,072 --> 00:27:07,453
വിൻഡിക്കർ.

495
00:27:07,556 --> 00:27:10,249
ആപ്പിൾ, എൻ്റെ ഓഫീസിൽ.

496
00:27:14,080 --> 00:27:17,152
അതെ.
മറ്റൊരു സംഭവം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

497
00:27:18,498 --> 00:27:21,640
ആപ്പിൾ, ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല
വീണ്ടും പുതിയ പെൺകുട്ടിയുമായി.

498
00:27:21,743 --> 00:27:23,642
അത് ചെയ്യില്ല.

499
00:27:26,955 --> 00:27:28,474
നമുക്ക് ഒരു ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ് പോകാം.

500
00:27:34,791 --> 00:27:36,758
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം കഴിവുണ്ട്,
മത്തങ്ങ.

501
00:27:36,862 --> 00:27:39,899
നിന്നിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വളരെയധികം കാണുന്നു.

502
00:27:40,003 --> 00:27:44,663
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരു വിൽപ്പനക്കാരനായിരുന്നു
പെൺകുട്ടി, ഇതുവരെ വിൽപ്പനക്കാരിയായിട്ടില്ല,

503
00:27:44,766 --> 00:27:48,287
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാനുള്ള കഴിവുണ്ടായിരുന്നു
ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും.

504
00:27:50,254 --> 00:27:53,775
ഞാൻ ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ പോലും
ആപ്പിൾ, എനിക്ക് ഒരു പച്ച പെരുവിരലുണ്ടായിരുന്നു.

505
00:27:55,052 --> 00:27:58,884
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം പറുദീസ ഉണ്ടാക്കി
പുറത്ത്...

506
00:27:58,987 --> 00:28:03,198
കളിസ്ഥലങ്ങൾ, പാവ വീടുകൾ,

507
00:28:03,302 --> 00:28:05,338
വലിപ്പം കൂടിയ കോസ്റ്റ്‌കോ ബോക്സുകൾ.

508
00:28:06,788 --> 00:28:09,480
കാരണം എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
- എന്തായിരുന്നു?

509
00:28:09,584 --> 00:28:11,310
അതിജീവിക്കുക.

510
00:28:13,105 --> 00:28:16,798
പൂന്തോട്ടമില്ലാത്ത സ്ത്രീകൾ
വളരുകയില്ല.

511
00:28:16,902 --> 00:28:18,904
ആ തെണ്ടി എന്താണ് പറഞ്ഞത്

512
00:28:19,007 --> 00:28:21,492
"സ്വന്തമായി ഒരു മുറി"?

513
00:28:21,596 --> 00:28:23,391
വിർജീനിയ വൂൾഫ്.

514
00:28:23,494 --> 00:28:25,324
ഇല്ല, അത് ശരിയല്ല.

515
00:28:26,532 --> 00:28:32,020
എന്തായാലും നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കണം
നമുക്കുവേണ്ടിയുള്ള ഇടങ്ങൾ.

516
00:28:33,608 --> 00:28:35,783
കളകൾ പറിച്ചെടുക്കുക.

517
00:28:35,886 --> 00:28:38,061
പാമ്പുകളെ പുറത്താക്കുക.

518
00:28:39,959 --> 00:28:42,893
എപ്പോഴും ചെയ്യേണ്ട ജോലിയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ടം സംരക്ഷിക്കാൻ.

519
00:28:44,895 --> 00:28:46,310
നമുക്കത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം.

520
00:28:46,414 --> 00:28:48,830
- നിങ്ങൾ വാങ്ങാൻ നോക്കുകയാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

521
00:28:51,039 --> 00:28:53,386
എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പൂർത്തിയാക്കി.

522
00:28:56,735 --> 00:28:59,392
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,

523
00:28:59,496 --> 00:29:01,809
ഈ ബന്ധം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു.

524
00:29:03,155 --> 00:29:04,984
രക്തം പോലെ.

525
00:29:06,675 --> 00:29:08,539
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

526
00:29:13,924 --> 00:29:16,513
അതുകൊണ്ടാണ് പറയാൻ എനിക്ക് സന്തോഷമുള്ളത്...

527
00:29:17,790 --> 00:29:20,137
...കുഞ്ഞേ, നിന്നെ നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു.

528
00:29:20,241 --> 00:29:21,587
- അതെ?
- അതെ.

529
00:29:21,690 --> 00:29:24,072
എവിടുന്നാ ഫക്ക്
മത്തങ്ങയുടെ ആകർഷണം?

530
00:29:26,040 --> 00:29:27,731
വളരെ നന്ദി.

531
00:29:27,835 --> 00:29:30,354
എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
അത് ഏകദേശം പത്ത് മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

532
00:29:33,116 --> 00:29:35,325
ജെയ്ൻ ആണ് ആത്യന്തിക ഗേൾ ബോസ്.

533
00:29:35,428 --> 00:29:37,327
അവൾ ശരിക്കും എല്ലാം ചെയ്യുന്നു.

534
00:29:37,430 --> 00:29:40,088
എനിക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാമായിരുന്നു
അത്രയും ജോലികൾ.

535
00:29:47,647 --> 00:29:49,097
OMG, മത്തങ്ങ.

536
00:29:49,201 --> 00:29:51,513
ജെയ്ൻ ഡിറ്റക്ടീവ് ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

537
00:29:51,617 --> 00:29:54,551
അവളുടെ ചെറിയ കാക്കി കിടങ്ങ് നോക്കൂ!

538
00:29:54,654 --> 00:29:55,897
നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല.

539
00:29:56,001 --> 00:29:57,830
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നന്നായി,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു താലിസ്മാൻ ആവശ്യമായിരുന്നു

540
00:29:57,934 --> 00:30:00,557
അവളാണ് പരമ
പെൺകുട്ടി.

541
00:30:00,660 --> 00:30:02,283
വളരെ സത്യം.

542
00:30:02,386 --> 00:30:03,940
എൻ്റെ താലിസ്മാൻ ആണ്
ഷേർലി ക്ഷേത്രം.

543
00:30:04,043 --> 00:30:05,631
മരിച്ച ബാലതാരം?

544
00:30:05,734 --> 00:30:07,978
ഇല്ല, ഇല്ല.
എൻ്റെ 9 വയസ്സുള്ള സ്കോട്ടിഷ് ഫോൾഡ്.

545
00:30:08,082 --> 00:30:09,531
ഇത് ഒരേ തരത്തിലുള്ള പൂച്ചയാണ്
ടെയ്‌ലർ സ്വിഫ്റ്റ് ഉണ്ട്.

546
00:30:09,635 --> 00:30:11,602
പലരും ചിന്തിച്ചു
അവൾ എഡ് ഷീരനെ കണ്ടെത്തി,

547
00:30:11,706 --> 00:30:12,707
പക്ഷേ അവൾ ചെയ്തില്ല.

548
00:30:12,811 --> 00:30:13,742
അവൾക്ക് മെർലിൻ എന്ന് പേരിടണം.

549
00:30:13,846 --> 00:30:15,123
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

550
00:30:15,227 --> 00:30:17,332
അവൾ ഭാഗമാകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ.

551
00:30:21,164 --> 00:30:23,718
നിങ്ങൾ ബഹുമാനം ചെയ്യണം
അവ അൺപാക്ക് ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ.

552
00:30:23,822 --> 00:30:26,583
ഓ, ആപ്പിൾ.
എനിക്ക് സ്റ്റെലെറ്റോസിൽ ഡിബ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

553
00:30:26,686 --> 00:30:29,241
ഓ, നിങ്ങളാണോ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ
ഒരു ശിശു?

554
00:30:32,485 --> 00:30:36,041
- ശരി, ഇല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവ അൺബോക്സ് ചെയ്യാം, കുഞ്ഞേ.

555
00:30:39,768 --> 00:30:43,289
മത്തങ്ങയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ആപ്പിളിൻ്റെ മിനി-മീ?

556
00:30:45,602 --> 00:30:47,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവളെ ഇത്രയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

557
00:30:51,021 --> 00:30:53,092
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ അടുത്ത് നിർത്തുക.

558
00:30:55,025 --> 00:30:56,475
- ഹായ്.
- ഹേയ്.

559
00:30:56,578 --> 00:30:58,857
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അതെ, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വെറുതെയാണ്--

560
00:30:58,960 --> 00:31:00,168
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുടി ഇഷ്ടമാണ്.

561
00:31:18,497 --> 00:31:20,637
ശീതകാലം ആശംസിക്കുന്നു.

562
00:31:20,740 --> 00:31:22,742
വീഴ്ച അവസാനിച്ചു.

563
00:31:22,846 --> 00:31:25,884
മത്തങ്ങ പൂർത്തിയായി
അവളുടെ ചില്ലറ ചക്രം.

564
00:31:25,987 --> 00:31:28,679
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുന്നു
അവളുടെ ആദ്യ മാസം ഞങ്ങളോടൊപ്പം

565
00:31:28,783 --> 00:31:30,992
ഒപ്പം സ്വാഗതം...

566
00:31:31,096 --> 00:31:34,064
സൂര്യൻ്റെ ജനനം.
- സൂര്യൻ്റെ ജനനം.

567
00:31:34,168 --> 00:31:37,378
♪ നിങ്ങൾ ഇവിടെ കിടക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ കൈകളിൽ ♪

568
00:31:37,481 --> 00:31:39,932
♪ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തുകയാണ്
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം ♪

569
00:31:40,036 --> 00:31:41,451
തുറക്കുക.

570
00:31:41,554 --> 00:31:43,384
♪ ഞങ്ങൾ സ്വർഗത്തിലാണ്

571
00:31:45,627 --> 00:31:50,046
♪ ഇപ്പോൾ ഒന്നും മാറ്റാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ♪

572
00:31:51,461 --> 00:31:54,740
♪ ഒരുപാട് ഉണ്ട്
എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു ♪

573
00:31:54,843 --> 00:31:58,295
♪ എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എന്നെ പിടിക്കൂ

574
00:31:58,399 --> 00:32:02,161
♪ കാരണം നമ്മുടെ സ്നേഹം
വഴി പ്രകാശിപ്പിക്കും ♪

575
00:32:02,265 --> 00:32:05,199
♪ കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് വേണ്ടത് നീയാണ്

576
00:32:05,302 --> 00:32:08,927
♪ നിങ്ങൾ ഇവിടെ കിടക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ കൈകളിൽ ♪

577
00:32:09,030 --> 00:32:11,999
♪ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തുകയാണ്
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം ♪

578
00:32:12,102 --> 00:32:13,207
♪ ഞങ്ങൾ സ്വർഗത്തിലാണ്

579
00:32:13,310 --> 00:32:16,003
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് എടുത്തത്?
- സെക്വിൻസ്.

580
00:32:16,106 --> 00:32:18,108
അതൊരു പ്ലാസിബോ ആണ് കുഞ്ഞേ.

581
00:32:18,212 --> 00:32:21,077
ഇത് എന്താണ്
പറുദീസ പോലെ തോന്നുന്നു.

582
00:32:21,180 --> 00:32:22,941
♪...നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ

583
00:32:23,044 --> 00:32:26,013
♪ ഇത് കാണാൻ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല

584
00:32:26,116 --> 00:32:28,877
♪ ഞങ്ങൾ സ്വർഗത്തിലാണ്

585
00:32:28,981 --> 00:32:30,638
♪ ഞങ്ങൾ സ്വർഗത്തിലാണ്

586
00:32:37,956 --> 00:32:39,958
ഹായ്.

587
00:32:40,061 --> 00:32:42,443
- ഇത് എന്താണ്?
- ഇത് എൻ്റെ പ്ലാനറാണ്.

588
00:32:42,546 --> 00:32:43,823
ഓ.

589
00:32:43,927 --> 00:32:45,446
ആപ്പിളിന് ഞാനുണ്ട്
കർശനമായ ഷെഡ്യൂളിൽ.

590
00:32:45,549 --> 00:32:48,173
- എം.എം.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാരണം, പോലെ,
എൻ്റെ മാനസികാരോഗ്യം.

591
00:32:50,658 --> 00:32:52,211
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

592
00:32:52,315 --> 00:32:54,420
ബുധനാഴ്ചകളിൽ എനിക്ക് തെറാപ്പി ഉണ്ട്.

593
00:32:55,732 --> 00:32:57,423
എനിക്കായി കവർ ചെയ്യാൻ ആരെയെങ്കിലും വേണം.

594
00:32:57,527 --> 00:33:00,357
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ,
അത് നിങ്ങളായിരിക്കാം.

595
00:33:03,464 --> 00:33:04,603
അതിനാൽ, ഉം...

596
00:33:05,431 --> 00:33:07,606
...ആപ്പിളിന് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കലണ്ടർ ഉണ്ടോ?

597
00:33:09,159 --> 00:33:12,369
അത് ഒരുതരം നിയന്ത്രണമാണ്.

598
00:33:12,473 --> 00:33:14,578
ശാന്തനാകാൻ ആപ്പിൾ എന്നെ സഹായിച്ചു.

599
00:33:16,063 --> 00:33:19,480
അല്ലാതെ, ദു:ഖിതൻ.

600
00:33:19,583 --> 00:33:23,208
രസകരം പോലെ, ചൂടുള്ള ശാന്തത.

601
00:33:24,381 --> 00:33:28,213
അവൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു
ഒരുപാട് കൂടെ--

602
00:33:29,593 --> 00:33:31,319
എന്താണെന്നറിയാമോ?

603
00:33:32,286 --> 00:33:35,737
ഞാൻ ട്രക്ക് വലിച്ചെറിയാൻ പാടില്ല
എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ.

604
00:33:35,841 --> 00:33:37,877
ഞങ്ങളും അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

605
00:33:38,464 --> 00:33:41,847
എനിക്ക് വളരെ മോശമായ ഒരു കേസ് ഉണ്ട്
പ്രധാന കഥാപാത്ര സിൻഡ്രോം.

606
00:33:41,950 --> 00:33:43,504
സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യൂ.

607
00:33:43,607 --> 00:33:44,884
ശരി.

608
00:34:03,627 --> 00:34:05,733
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്കായി കുമ്പസാരം,
ചിത്രം.

609
00:34:05,836 --> 00:34:07,217
എന്ത്?

610
00:34:07,321 --> 00:34:09,702
ചെറി പറഞ്ഞു നീ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു
നോർമനെ കാണാൻ.

611
00:34:09,806 --> 00:34:11,670
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
- നിർത്തുക.

612
00:34:11,773 --> 00:34:13,672
ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവുണ്ട്.

613
00:34:15,432 --> 00:34:17,503
ഞങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആർത്തിയോടെ നടക്കാൻ

614
00:34:17,607 --> 00:34:20,368
പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിലൂടെ
സൂര്യാസ്തമയ സമയത്ത്.

615
00:34:21,369 --> 00:34:23,889
ആർത്തിയോടെ നടക്കേണ്ടി വന്നു
സ്വയം.

616
00:34:31,655 --> 00:34:33,071
ശരി.

617
00:34:50,467 --> 00:34:56,646
♪ സമയം ആയില്ലേ
കുടിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ... ♪

618
00:34:56,749 --> 00:34:59,200
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ മെർലിൻ...

619
00:35:02,238 --> 00:35:03,756
... വേണ്ടി...

620
00:35:05,896 --> 00:35:09,383
എനിക്ക് ഒരു Ikea കിടക്ക നിർമ്മിക്കണം
നോർമനൊപ്പം.

621
00:35:11,833 --> 00:35:16,735
എനിക്ക് അവനോട് വാക്കുകളിൽ സംസാരിക്കണം,
ഇമോജികളല്ല.

622
00:35:19,047 --> 00:35:22,154
അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെതാണ്
സ്വപ്നം സത്യമായി.

623
00:35:22,982 --> 00:35:28,195
അവൾ എപ്പോഴും ഞാൻ ഒരു ആവാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
മറ്റൊരാളുടെ ടൂൾബോക്സിൻ്റെ ഭാഗം.

624
00:35:29,334 --> 00:35:31,853
ഉപയോഗിക്കാനും മാറ്റിവെക്കാനും.

625
00:35:35,754 --> 00:35:39,102
ഞാൻ അമ്മയെ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കി
ഒരാളെ പൂർണ്ണമായും സ്നേഹിക്കുക

626
00:35:39,206 --> 00:35:41,622
സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

627
00:35:44,866 --> 00:35:49,077
എനിക്ക് കുത്തുകൾ ലഭിച്ചു
അതിനാൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ല.

628
00:35:49,595 --> 00:35:53,323
ഫിസിക്സ് ബിരുദം നേടി
അതിനാൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ല.

629
00:35:53,979 --> 00:35:58,432
സമാധാനം കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അനുവദിച്ചു
പറുദീസയിലെ സ്വാതന്ത്ര്യവും

630
00:35:58,535 --> 00:36:01,400
അതിനാൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ല.

631
00:36:04,576 --> 00:36:06,957
പിന്നെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഏകാന്തത തോന്നുന്നു.

632
00:36:11,307 --> 00:36:13,688
പിന്നെ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

633
00:36:14,379 --> 00:36:20,039
ഒപ്പം അദ്ദേഹം എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്തു
എൻ്റെ സംഗീത അഭിരുചിയും എൻ്റെ കുത്തുകളും.

634
00:36:20,143 --> 00:36:21,696
അവൻ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ പേര് നോർമൻ,

635
00:36:21,800 --> 00:36:23,042
ഒപ്പം, മെർലിൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം

636
00:36:23,146 --> 00:36:25,321
അത് "സൈക്കോ"
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമയാണ്.

637
00:36:27,357 --> 00:36:29,394
അവൻ എന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

638
00:36:31,327 --> 00:36:33,501
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ രണ്ടായി പിളർന്നതായി തോന്നുന്നു.

639
00:36:37,333 --> 00:36:39,369
ഒപ്പം ഞാൻ ഭയന്നുവിറച്ചു

640
00:36:39,473 --> 00:36:43,062
എനിക്ക് കിട്ടാൻ പോകുന്നു എന്ന്
എൻ്റെ അമ്മയുടെ അതേ ഹെയർകട്ട്.

641
00:36:50,380 --> 00:36:51,830
അവൾ സന്തോഷവാനാണോ?

642
00:36:58,492 --> 00:37:00,977
അയ്യോ, എനിക്കില്ല
അത് ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

643
00:37:01,080 --> 00:37:02,392
ശരി, നിങ്ങൾ മാറിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

644
00:37:02,496 --> 00:37:03,980
നിങ്ങളുടെ കാർ ലോക്ക് ചെയ്തോ
ഈ സമയം?

645
00:37:04,083 --> 00:37:05,602
ഉം, ഞാൻ എവിടെയാ...

646
00:37:05,706 --> 00:37:06,914
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

647
00:37:07,017 --> 00:37:08,916
നിങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ പാർക്ക് ചെയ്തു.

648
00:37:09,019 --> 00:37:12,057
- ബൈ. ശുഭ രാത്രി.
- ബൈ, മത്തങ്ങ.

649
00:37:12,160 --> 00:37:14,508
- ബൈ! ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

650
00:37:15,819 --> 00:37:17,890
ഓ! തണുപ്പാണ്.

651
00:37:17,994 --> 00:37:19,513
വിട.

652
00:37:26,727 --> 00:37:28,004
ഹായ്, അമ്മേ.

653
00:37:28,107 --> 00:37:29,971
അതെ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ കോളുകൾ എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

654
00:37:30,075 --> 00:37:32,974
അതെ, ഞാൻ ബെറ്റി ക്രോക്കറെ എടുക്കാം
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.

655
00:37:33,975 --> 00:37:36,392
അതെ. ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്.

656
00:37:43,226 --> 00:37:44,986
എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല,

657
00:37:45,090 --> 00:37:48,818
പക്ഷെ എനിക്ക് തകരാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ബാക്കി രണ്ടെണ്ണം.

658
00:37:56,929 --> 00:37:58,621
- വൗ.
- അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.

659
00:37:58,724 --> 00:38:00,554
- അതെ.
- ശരി. അതെ, തീർച്ച.

660
00:38:01,382 --> 00:38:02,556
നിങ്ങളാണോ--

661
00:38:02,659 --> 00:38:04,972
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ
വിൽപ്പന?

662
00:38:05,075 --> 00:38:07,664
ഓ, ഇല്ല.
എനിക്ക് പോകാൻ സമയമായി.

663
00:38:07,768 --> 00:38:10,702
ഓ, ശരിയാണ്. അതെ.
അതെ. തെറാപ്പി.

664
00:38:11,634 --> 00:38:13,705
ബുധനാഴ്ചയാണ്. തമാശയുള്ള.
- അതെ.

665
00:38:26,511 --> 00:38:27,650
♪ ഹേയ്,
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, അമ്മേ? ♪

666
00:38:27,753 --> 00:38:29,514
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിക്കട്ടെ

667
00:38:29,617 --> 00:38:31,067
♪ എന്തെങ്കിലും പറയൂ
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം ♪

668
00:38:31,170 --> 00:38:34,208
♪ ഒരു സെക്സി കഴുത ശരീരം ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കഴുത മൃദുവായി കാണപ്പെടുന്നു ♪

669
00:38:34,312 --> 00:38:35,727
വിട.

670
00:38:35,830 --> 00:38:36,935
ഓ! കാത്തിരിക്കൂ.

671
00:38:38,212 --> 00:38:40,352
ഞാൻ എന്തോ മറന്നു.

672
00:38:40,904 --> 00:38:42,872
♪ അവർ ഒരു അടഞ്ഞ വായ പറയുന്നു
ഭക്ഷണം കഴിക്കരുത് ♪

673
00:38:42,975 --> 00:38:45,012
♪ അതുകൊണ്ട്, എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല
തല ചോദിക്കുന്നു ♪

674
00:38:45,115 --> 00:38:46,496
♪ ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടു

675
00:38:46,600 --> 00:38:48,705
♪ നാം നമ്മുടെ വഴി ഉണ്ടാക്കണം
കിടക്കയിലേക്ക് ♪

676
00:38:48,809 --> 00:38:51,052
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ.

677
00:38:51,156 --> 00:38:52,778
തെറാപ്പി!
- ശരി.

678
00:38:52,882 --> 00:38:54,815
♪ കഴുതയെ അടിക്കുക,
ലൈംഗികത പരുക്കനാകുന്നു ♪

679
00:38:54,918 --> 00:38:57,300
♪ സ്ഥാനം മാറുക, അനുവദിക്കുക
ഡിക്ക് ബിസിനസ്സിലേക്ക് ഇറങ്ങുക ♪

680
00:38:57,404 --> 00:38:59,440
♪ നിങ്ങൾ കാണുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക
എൻ്റെ കുണ്ണ ♪

681
00:38:59,544 --> 00:39:01,925
♪ കാത്തിരിക്കുക
നീ എൻ്റെ കുണ്ണയെ കാണും വരെ ♪

682
00:39:02,029 --> 00:39:04,445
♪ എൻ്റെ കുണ്ണയെ കാണുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കൂ,
ഹേയ്, ബിച്ച് ♪

683
00:39:04,549 --> 00:39:08,104
♪ എൻ്റെ കുണ്ണയെ കാണുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക

684
00:39:11,590 --> 00:39:13,730
♪ എൻ്റെ കുണ്ണയെ കാണുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കൂ,
ഹേയ്, ബിച്ച് ♪

685
00:39:13,834 --> 00:39:15,732
♪ എൻ്റെ കുണ്ണയെ കാണുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക

686
00:39:15,836 --> 00:39:18,114
♪ ഞാൻ ആ പൂറിനെ അടിക്കും

687
00:39:18,217 --> 00:39:28,020
♪ ബാം, ബാം, ബാം, ബാം,
ബാം, ബാം, ബാം, ബാം ♪

688
00:39:28,124 --> 00:39:30,437
♪ പൂസിയെ അടിക്കുക,
പൂറിനെ അടിക്കുക ♪

689
00:39:30,540 --> 00:39:32,680
♪ പൂസിയെ അടിക്കുക,
പൂറിനെ അടിക്കുക ♪

690
00:39:32,784 --> 00:39:34,958
♪ പൂസിയെ അടിക്കുക,
പൂറിനെ അടിക്കുക ♪

691
00:39:35,062 --> 00:39:37,029
♪ പൂസിയെ അടിക്കുക,
പൂറിനെ അടിക്കുക ♪

692
00:39:37,133 --> 00:39:39,791
♪ നിനക്ക് സുഖമാണ്, പക്ഷെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളെ വിയർക്കുന്നു ♪

693
00:39:39,894 --> 00:39:42,103
♪ നോക്കൂ, എനിക്ക് വേട്ടയാടണം,
എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ ♪

694
00:39:42,207 --> 00:39:44,520
♪ ക്ലബ്ബിനു ചുറ്റും നടക്കുക
നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരൽ വായിൽ ♪

695
00:39:44,623 --> 00:39:46,798
♪ എൻ്റെ കുണ്ണ ഇട്ടു,
നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരൽ പുറത്തെടുക്കുക ♪

696
00:39:46,901 --> 00:39:49,628
♪ അത് ഒരു ലി'ൽ കോഷർ ആയിരിക്കാം
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ♪

697
00:39:49,732 --> 00:39:51,319
എൻ്റെ ചെറിയ ഗംഡ്രോപ്പ്!

698
00:39:57,464 --> 00:39:59,051
♪ അതെ, അത് അങ്ങനെയാണ്

699
00:39:59,155 --> 00:40:01,019
♪ എന്നാൽ അത് സ്വിംഗിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
ബേസ്ബോൾ ബാറ്റിൻ്റെ ♪

700
00:40:01,122 --> 00:40:03,331
♪ കൗണ്ടറിലെ പെണ്ണിനെ ചതിക്കുക
പ്ലേറ്റുകൾ പിന്നിലേക്ക് വീഴ്ത്തുകയും ♪

701
00:40:03,435 --> 00:40:05,886
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

702
00:40:15,067 --> 00:40:17,518
ഓ, ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ.
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ. വിട! വിട!

703
00:40:17,622 --> 00:40:19,382
♪ എൻ്റെ കുണ്ണയെ കാണുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക

704
00:40:19,486 --> 00:40:20,935
തുടരുക! പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

705
00:40:21,039 --> 00:40:22,627
ഓ, മത്തങ്ങ!
മത്തങ്ങ!

706
00:40:22,730 --> 00:40:25,146
കുക്കി മനുഷ്യാ, എന്നെ താഴെയിറക്കൂ!

707
00:40:25,250 --> 00:40:26,527
എന്ത്? ഓ, ഫക്ക്!

708
00:40:26,631 --> 00:40:28,426
ഹേയ്. ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
ഉം, ഞാൻ വെറുതെ...

709
00:40:28,529 --> 00:40:31,394
ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അത് നീ...

710
00:40:31,498 --> 00:40:33,465
തിന്നു.
- അത് വളരെ മധുരമാണ്.

711
00:40:33,569 --> 00:40:36,330
ഉം... ഞാൻ കഴിച്ചു.

712
00:40:36,434 --> 00:40:39,298
ഷിറ്റ്.
എനിക്ക് പോകണം.

713
00:40:39,402 --> 00:40:40,610
അവന് പോകണം.

714
00:40:40,714 --> 00:40:43,130
സ്‌നിക്കർഡൂഡിൽസ് കത്തിച്ചു കളഞ്ഞതായി ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

715
00:40:43,233 --> 00:40:44,787
- അതെ.
- അതെ.

716
00:40:44,890 --> 00:40:47,997
ഉം,
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

717
00:40:55,004 --> 00:40:57,040
എന്നെ സഹായിക്കാമോ? എൻ്റെ നഖങ്ങൾ--
- അതെ. അയ്യോ.

718
00:40:57,144 --> 00:40:59,491
- നഖങ്ങൾ.
- അതെ.

719
00:41:00,527 --> 00:41:02,598
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
- ഓ.

720
00:41:02,701 --> 00:41:05,221
ഏറ്റവും ഭ്രാന്തമായ സ്ഥലം എവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

721
00:41:05,324 --> 00:41:07,223
ഉമ്മാ, ഞാനൊരു കന്യകയാണ്.

722
00:41:09,467 --> 00:41:11,814
ശരിക്കും?
- അതെ.

723
00:41:12,608 --> 00:41:14,679
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

724
00:41:14,782 --> 00:41:17,095
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ ആലോചിച്ചു.

725
00:41:17,198 --> 00:41:20,788
നീ എൻ്റെ പുതിയ മിനി-മീ ആയിരിക്കണം.
- ഉം, മിനി-മീ?

726
00:41:20,892 --> 00:41:23,826
അതെ.
നമ്മൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ടാറ്റൂകൾ എടുക്കണം.

727
00:41:28,175 --> 00:41:31,143
നോക്കൂ, ദയവായി ആപ്പിളിനോട് പറയരുത്
ഇതിനെക്കുറിച്ച്.

728
00:41:31,247 --> 00:41:33,214
ഉം, എന്തിന്?

729
00:41:33,318 --> 00:41:36,839
ശരി, എനിക്ക് മതി
ആകർഷകമല്ലാത്ത ഗുണങ്ങൾ.

730
00:41:36,942 --> 00:41:38,703
എന്ത്, അങ്ങനെ,
ആപ്പിളിന് സെക്‌സ് ഇഷ്ടമല്ലേ?

731
00:41:38,806 --> 00:41:41,775
ഇല്ല, ആപ്പിളിന് ഇഷ്ടമല്ല
ബുധനാഴ്ചകളിൽ ഞാൻ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ.

732
00:41:41,878 --> 00:41:44,156
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു
ബുധനാഴ്ചകളിൽ.

733
00:41:44,260 --> 00:41:45,710
എന്ത്?

734
00:41:46,538 --> 00:41:48,747
ശരി, ഇന്ന് ബുധനാഴ്ചയല്ലേ?

735
00:41:50,956 --> 00:41:52,095
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

736
00:41:52,199 --> 00:41:54,166
നിങ്ങൾ ധരിക്കുകയാണെങ്കിൽ സൗജന്യ പാസ്
ചൊവ്വാഴ്ച, അല്ലേ?

737
00:41:55,927 --> 00:41:58,274
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഷെഡ്യൂൾ ആണ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരുതരം മനോഹരം

738
00:41:58,377 --> 00:42:01,864
കാരണം, അവൾ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞാൻ ശാന്തനാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ,

739
00:42:01,967 --> 00:42:04,522
പിന്നെ എനിക്ക് ചമ്മട്ടി കിട്ടുന്നില്ല.

740
00:42:04,625 --> 00:42:07,870
ശരിയാണ്, പക്ഷേ എന്താണ് തെറ്റ്
ഡിക്കിനൊപ്പം?

741
00:42:07,973 --> 00:42:11,390
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ ഇങ്ങനെയാണ്
ചിത്രത്തിനൊപ്പം, അല്ലേ?

742
00:42:11,494 --> 00:42:14,946
ആപ്പിൾ എന്നാൽ നന്നായി എന്നാണ്.
അവൾ വെറുതെ...

743
00:42:15,049 --> 00:42:19,916
അവൾക്ക് മോശം അനുഭവങ്ങളുണ്ടായി
അവളുടെ അച്ഛനൊപ്പം വളരുന്നു.

744
00:42:20,986 --> 00:42:23,368
അവൻ പെരുമാറിയ രീതി നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവളുടെ അമ്മയും അവളും,

745
00:42:23,471 --> 00:42:25,819
അടിസ്ഥാനപരമായി അവരെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

746
00:42:25,922 --> 00:42:29,063
ഇത് എൻ്റെ കഥയല്ല പറയാൻ...

747
00:42:29,167 --> 00:42:31,169
എന്നാൽ അവൻ മുലകുടിക്കുന്നു.

748
00:42:31,272 --> 00:42:32,791
ആർ.ഐ.പി...

749
00:42:34,206 --> 00:42:38,383
R.I...എന്തോ, "P" അല്ല.

750
00:42:38,486 --> 00:42:39,487
നിങ്ങളൊക്കെ മോഷ്ടിക്കുകയാണോ?

751
00:42:39,591 --> 00:42:40,799
കാരണം നിങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

752
00:42:40,903 --> 00:42:41,766
ഇവിടെ ചുറ്റും ക്യാമറകളുണ്ട്,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും.

753
00:42:41,869 --> 00:42:44,216
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല.

754
00:42:47,012 --> 00:42:48,635
ഹേയ്, കേൾക്കൂ.

755
00:42:48,738 --> 00:42:51,983
ഞാൻ ആപ്പിളിനോട് പറയില്ല, ചെറി.

756
00:42:52,086 --> 00:42:55,573
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു മിനി-മീ
അത് ചെയ്യില്ല, അല്ലേ?

757
00:42:56,366 --> 00:42:57,885
മത്തങ്ങ!

758
00:42:57,989 --> 00:43:00,267
ശരി, ഞാൻ അവളോട് പറയില്ല
നീ കന്യകയാണെന്ന്

759
00:43:00,370 --> 00:43:02,925
കാരണം അവൾ കന്യകമാരെയും വെറുക്കുന്നു.

760
00:43:03,028 --> 00:43:04,064
ഓ.

761
00:43:05,030 --> 00:43:06,342
ശരി.

762
00:43:10,139 --> 00:43:12,072
- ഹേയ്.
- ഹലോ.

763
00:43:12,175 --> 00:43:13,452
- ഹായ്.
- ഹായ്.

764
00:43:13,556 --> 00:43:14,971
ഹേയ്.

765
00:43:15,075 --> 00:43:16,904
ഓ, ഞാൻ, ഉം...

766
00:43:17,940 --> 00:43:20,425
ദൈവമേ,
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

767
00:43:20,528 --> 00:43:21,771
- അതെ, ഞാൻ ...
- നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്.

768
00:43:21,875 --> 00:43:23,255
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ശരി, അതെ.

769
00:43:23,359 --> 00:43:25,603
ദൈവമേ,
എക്കാലത്തെയും മികച്ച മിനി-മീ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

770
00:43:25,706 --> 00:43:27,052
- ശരിക്കും?
- അതെ.

771
00:43:28,916 --> 00:43:30,159
നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?

772
00:43:30,262 --> 00:43:32,955
ഉം, സംസ്ഥാന പക്ഷികൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
വെറുതെ...

773
00:43:33,058 --> 00:43:35,129
- ശരി.
- ഇത് എൻ്റെ...

774
00:43:35,233 --> 00:43:36,683
അത് അത്തിയുടെ കാര്യമല്ലേ?

775
00:43:36,786 --> 00:43:38,443
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് നേടണം
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അറിയാൻ,

776
00:43:38,546 --> 00:43:39,962
പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
ശരി, നിൽക്കൂ.

777
00:43:40,065 --> 00:43:42,136
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
ഇവിടെ ചില നല്ല സാധനങ്ങളുണ്ട്.

778
00:43:45,036 --> 00:43:47,348
എന്നെ പൊതിഞ്ഞതിന് നന്ദി,
പം.

779
00:44:06,264 --> 00:44:08,231
ഹേയ്, ഷാരോൺ, നിനക്ക് എന്നെ കവർ ചെയ്യാമോ
രജിസ്റ്ററിൽ ഒരു നിമിഷം?

780
00:44:08,335 --> 00:44:10,337
എനിക്ക് കുട്ടികളെ ഇറക്കി വിടണം
കുളത്തിൽ നിന്ന്.

781
00:44:10,440 --> 00:44:12,235
ശരി. നന്ദി. വിട.

782
00:44:25,076 --> 00:44:27,388
ഹായ്.

783
00:44:27,492 --> 00:44:29,390
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് മുങ്ങാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

784
00:44:29,494 --> 00:44:31,185
തംബ്സ് അപ്പ് ഇമോജി.

785
00:44:33,947 --> 00:44:36,432
ഓ, ഉം, ഓ, തേനീച്ച ഇമോജി.

786
00:44:36,535 --> 00:44:38,261
ഇമോജിയിൽ ചുംബിക്കുന്ന ആൺകുട്ടിയും പെൺകുട്ടിയും,

787
00:44:38,365 --> 00:44:41,989
ചുവന്ന ഹൃദയ ഇമോജി,
ചുവന്ന ചോദ്യ ഇമോജിയും?

788
00:44:42,093 --> 00:44:44,371
നോർമൻ,
ഇവിടെ ആരും എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

789
00:44:44,474 --> 00:44:47,270
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് വാക്കാൽ ചോദിക്കാം
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

790
00:44:47,374 --> 00:44:48,686
നീ എൻ്റെ കാമുകി ആകുമോ?

791
00:44:51,309 --> 00:44:53,207
അല്ലേ? നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

792
00:44:55,382 --> 00:44:56,348
അതെ.

793
00:44:56,452 --> 00:44:58,834
- എന്ത്?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു അതെ.

794
00:45:00,732 --> 00:45:02,700
അവൾ പറഞ്ഞു അതെ, എല്ലാവരും!

795
00:45:06,013 --> 00:45:07,705
അതും പോലുമല്ല
മികച്ച ഭാഗം.

796
00:45:07,808 --> 00:45:09,223
ഇത് എങ്ങനെ മികച്ചതാക്കും?

797
00:45:09,327 --> 00:45:11,294
എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് കിട്ടി
എഡ് ഷീരനെ കാണാൻ.

798
00:45:11,398 --> 00:45:13,296
- ഇല്ല!
- അതെ!

799
00:45:16,334 --> 00:45:18,129
ഞാൻ അവരെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു.

800
00:45:19,751 --> 00:45:21,063
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

801
00:45:23,410 --> 00:45:24,860
കാത്തിരിക്കൂ.

802
00:45:26,516 --> 00:45:28,242
ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് കരുതി...

803
00:45:29,450 --> 00:45:31,487
ഭയങ്കര റിംഗ്‌ടോൺ, കുഞ്ഞേ.

804
00:45:34,455 --> 00:45:36,112
എന്തുവേണം?

805
00:45:36,216 --> 00:45:37,976
ഞാൻ വന്നതേയുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കൊണ്ടുവരാൻ.

806
00:45:38,080 --> 00:45:39,598
എനിക്ക് ശരിക്കും തോൽക്കാൻ കഴിയില്ല...

807
00:45:39,702 --> 00:45:41,773
ഇത് എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ.

808
00:45:41,877 --> 00:45:44,051
വലിയ കൊമ്പുള്ള മൂങ്ങയെപ്പോലെ.
- ശരിക്കും?

809
00:45:44,155 --> 00:45:47,814
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
റോസ് മുഖമുള്ള ഒരു പ്രണയ പക്ഷിയുടെ.

810
00:45:47,917 --> 00:45:50,851
സൂപ്പർ സാമൂഹികവും ദയയും.

811
00:45:50,955 --> 00:45:54,165
നിങ്ങൾ പക്ഷികളെക്കുറിച്ച് പഠിച്ചു
എനിക്കോ?

812
00:45:54,268 --> 00:45:55,925
വടക്കൻ മോക്കിംഗ് ബേർഡ്
പാടാൻ കഴിയും

813
00:45:56,029 --> 00:45:58,341
200 വ്യത്യസ്ത ഗാനങ്ങൾ വരെ
മറ്റ് ശബ്ദങ്ങളും--

814
00:45:58,445 --> 00:46:01,103
പ്രാണികൾ
ഉഭയജീവികളും.

815
00:46:02,069 --> 00:46:03,312
ശരി.

816
00:46:04,106 --> 00:46:05,901
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും "സൈക്കോ" കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

817
00:46:06,004 --> 00:46:08,938
ഇല്ല. ഈ. ഹൊറർ സിനിമകളെ വെറുക്കുന്നു.
ബ്ലെഹ്.

818
00:46:09,042 --> 00:46:11,630
ശരി, നോർമൻ എന്ന് പേരിട്ടു
നോർമൻ ബേറ്റ്സിന് ശേഷം

819
00:46:11,734 --> 00:46:12,977
കാരണം അവൻ അമ്മയുടെ കുട്ടിയാണ്.

820
00:46:13,080 --> 00:46:15,289
ഓ, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

821
00:46:15,393 --> 00:46:16,704
അവൻ വളരെ സ്നേഹമുള്ളവനാണ്.

822
00:46:16,808 --> 00:46:18,396
അവൻ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ആൺകുട്ടിയാണ്
വിശാലമായ ലോകത്തിൽ.

823
00:46:18,499 --> 00:46:20,432
മത്തങ്ങ, ദയവായി അവരോട് പറയരുത്
അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയുക.

824
00:46:20,536 --> 00:46:22,158
ഓ, ഇല്ല, അത്
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് അല്ല.

825
00:46:22,262 --> 00:46:24,471
ചെറിയും ആപ്പിളും
മനസ്സിലാകില്ല.

826
00:46:24,574 --> 00:46:26,197
എനിക്ക് തോന്നുന്നു ചെറി
മനസ്സിലാക്കും.

827
00:46:26,300 --> 00:46:27,474
അവൾ ചതിക്കുന്നു
എല്ലാ ഫുഡ് കോർട്ടും

828
00:46:27,577 --> 00:46:29,027
ബുധനാഴ്ചകളിൽ.
- എന്ത്?

829
00:46:29,131 --> 00:46:30,649
അവൾക്ക് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ അനുവാദമില്ല
ബുധനാഴ്ചകളിൽ.

830
00:46:30,753 --> 00:46:32,686
അതെ, എനിക്ക് മാത്രം മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഈ രഹസ്യങ്ങളെല്ലാം.

831
00:46:32,790 --> 00:46:34,653
പിന്നെ നീ എന്തിനാണ്
ആപ്പിളിനെ അത്ര ഭയമാണോ?

832
00:46:34,757 --> 00:46:36,207
ചരിത്രത്തെ നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
ആവർത്തിക്കുക.

833
00:46:36,310 --> 00:46:38,450
അത്തി, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ബോധം.

834
00:46:38,554 --> 00:46:40,142
പിന്നെ ഞങ്ങൾ അൽപ്പം അകത്താണ്
ഇവിടെ ഒരു അച്ചാറിൻ്റെ.

835
00:46:40,245 --> 00:46:41,695
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
അപ്പോൾ അവളുടെ പേര് അറിയാമോ?

836
00:46:41,799 --> 00:46:43,110
എന്ത്? WHO?

837
00:46:43,214 --> 00:46:44,836
അച്ചാർ ഒരു പഴമല്ല.
അച്ചാർ ഒരു പഴമല്ല.

838
00:46:44,940 --> 00:46:46,389
അച്ചാർ ഒരു പഴമല്ല.
അച്ചാർ ഒരു പഴമല്ല.

839
00:46:46,493 --> 00:46:48,046
അച്ചാർ ഒരു പഴമല്ല.
അച്ചാർ ഒരു പഴമല്ല.

840
00:46:48,150 --> 00:46:51,118
സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക, ചിത്രം.

841
00:46:52,119 --> 00:46:53,776
എന്താണ്-- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

842
00:46:59,851 --> 00:47:02,371
അച്ചാർ ആയിരുന്നു
തികഞ്ഞ ബോഹോ ബേബ്.

843
00:47:02,474 --> 00:47:03,751
സൂര്യൻ ചുംബിച്ച സുന്ദരമായ മുടി,

844
00:47:03,855 --> 00:47:05,236
പൂജ്യം ഡാഡി പ്രശ്നങ്ങൾ

845
00:47:05,339 --> 00:47:08,549
അനായാസമായി ഗോർജിന ജോർജും.

846
00:47:09,136 --> 00:47:11,552
ആപ്പിൾ ഉടനെ അറിഞ്ഞു
അവൾ അവളുടെ മിനി-മീ കണ്ടെത്തി.

847
00:47:12,691 --> 00:47:13,969
വല്ലാത്തൊരു തോന്നലാണ്.

848
00:47:14,072 --> 00:47:15,798
ഒരു ആത്മ ഇണയെ കണ്ടെത്തുന്നത് പോലെ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

849
00:47:15,902 --> 00:47:17,489
- ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
- - ശരി.
- ശാന്തമാകുക.

850
00:47:17,593 --> 00:47:20,907
അവർ ഒട്ടിച്ച പോലെ ആയിരുന്നു
അച്ചാറിൻ്റെ മിന്നുന്ന വ്യാജ കണ്പീലികൾ പോലെ.

851
00:47:21,700 --> 00:47:23,323
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അവളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

852
00:47:23,426 --> 00:47:27,223
ഞങ്ങൾ നാല് ഘടകങ്ങൾ പോലെയായിരുന്നു,
തികഞ്ഞ ഐക്യത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു.

853
00:47:28,328 --> 00:47:29,674
എന്നാൽ പിന്നെ...

854
00:47:29,777 --> 00:47:32,539
തുടർന്ന്, പിക്കിൾ ആഷ്ടനെ കണ്ടുമുട്ടി.

855
00:47:32,642 --> 00:47:34,679
ആഷ്ടൺ അവ്രിൽ "Sk8r Boi" ചൂടായിരുന്നു,

856
00:47:34,782 --> 00:47:37,199
ഒരു ചീത്ത പയ്യൻ.
- നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

857
00:47:37,302 --> 00:47:38,614
അത് അച്ചാറിൽ ഉരച്ചു.

858
00:47:38,717 --> 00:47:40,650
അവൾ ധരിക്കാൻ പോലും തുടങ്ങി
വിമതനായി മിനി UGG ബൂട്ട് ചെയ്യുന്നു

859
00:47:40,754 --> 00:47:43,550
ഫ്രീ ഈഡനെതിരെ
വസ്ത്രധാരണ രീതി.

860
00:47:43,653 --> 00:47:45,897
അത് പെട്ടെന്ന് മോശമായി.

861
00:47:46,001 --> 00:47:48,141
ആപ്പിൾ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

862
00:47:49,245 --> 00:47:50,937
അച്ചാർ ഒഴിവാക്കിയ ശേഷം
അവളുടെ മൂന്നാമത്തെ പറുദീസ,

863
00:47:51,040 --> 00:47:54,043
കാരണം വ്യക്തമായും
ആഷ്ടൺ കൂടുതൽ പ്രധാനമായിരുന്നു,

864
00:47:54,147 --> 00:47:57,805
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ആപ്പിൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
കത്തുന്ന എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കുക.

865
00:47:57,909 --> 00:47:59,635
ഒരു ഹെക്സ്.
- നിർത്തുക.

866
00:47:59,738 --> 00:48:03,363
ആർക്കെതിരാണെന്ന് അവൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല.
അവർ അത് അർഹിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം.

867
00:48:05,330 --> 00:48:07,091
നീ എന്നോട് ചെയ്തത്,

868
00:48:07,194 --> 00:48:10,749
അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ പത്തിരട്ടിയായി തിരിച്ചുവരട്ടെ.

869
00:48:10,853 --> 00:48:14,684
നിൻ്റെ വൃത്തികേടിനെ ഞാൻ ശപിക്കുന്നു
ക്രൂരതയും.

870
00:48:16,238 --> 00:48:18,930
പാമ്പേ, ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റം വിധിക്കുന്നു.

871
00:48:19,689 --> 00:48:22,451
പാമ്പേ, ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റം വിധിക്കുന്നു.

872
00:48:22,554 --> 00:48:24,418
പാമ്പേ, ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റം വിധിക്കുന്നു.

873
00:48:24,522 --> 00:48:26,662
പാമ്പേ, ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റം വിധിക്കുന്നു.

874
00:48:30,252 --> 00:48:33,220
അടുത്തതായി ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞത്,
ആഷ്ടൺ കോമയിലായിരുന്നു.

875
00:48:33,324 --> 00:48:36,396
ചില "ഗ്രേസ് അനാട്ടമി" പോലെ
ടൈപ്പ് ഷിറ്റ്.

876
00:48:36,499 --> 00:48:38,087
അവർ ആരെങ്കിലും കരുതുന്നു
ഫ്രീ ഈഡനിൽ വച്ച് അവനെ വിഷം കൊടുത്തു.

877
00:48:38,191 --> 00:48:40,434
എന്നാൽ ആരാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

878
00:48:40,538 --> 00:48:43,196
പിന്നെ അച്ചാർ, അവൾ അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

879
00:48:47,786 --> 00:48:49,271
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ.

880
00:48:49,374 --> 00:48:51,376
വിഷം കഴിച്ചോ?

881
00:48:51,480 --> 00:48:52,826
എന്ത് കൊണ്ട്?

882
00:48:52,930 --> 00:48:54,069
ടൈലർ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

883
00:48:54,172 --> 00:48:56,381
ഇതൊരു സ്വകാര്യ സംഭാഷണമാണ്.
പുറത്തുപോകുക!

884
00:48:56,485 --> 00:48:58,694
പെണ്ണേ, എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്ത ബന്ധുവല്ല.

885
00:48:58,797 --> 00:49:00,834
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുള്ളത്
പോലീസ് ഇടപെട്ടു എന്നതാണ്,

886
00:49:00,938 --> 00:49:03,078
അച്ചാർ കമ്മിറ്റ് ചെയ്തു
ഒരു ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

887
00:49:03,181 --> 00:49:05,149
- എത്രനാളത്തേക്ക്?
- ഒരുവേള.

888
00:49:05,252 --> 00:49:07,220
അപ്പോഴാണ് കോർപ്പറേറ്റ്
ഷാരോണിൽ കൊണ്ടുവന്നു.

889
00:49:07,323 --> 00:49:08,531
എന്തുകൊണ്ട്?

890
00:49:08,635 --> 00:49:10,257
എനിക്കറിയില്ല,
സ്വതന്ത്ര ഏദൻ എന്നാണ് അവർ കരുതിയത്

891
00:49:10,361 --> 00:49:11,845
ഒരു വിഷലിപ്തമായ ജോലിസ്ഥലമായി മാറിയേക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും

892
00:49:11,949 --> 00:49:13,709
അവർക്ക് ആരെയെങ്കിലും വേണം
ഞങ്ങളെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ,

893
00:49:13,812 --> 00:49:15,331
നമുക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്തത്

894
00:49:15,435 --> 00:49:17,195
കാരണം ഞങ്ങൾ വ്യക്തമായും സ്ത്രീകളാണ്
മറ്റ് സ്ത്രീകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

895
00:49:17,299 --> 00:49:19,853
അതുകൊണ്ടാണ് ആപ്പിൾ അവളെ വെറുക്കുന്നത്.
കാരണം അവൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

896
00:49:19,957 --> 00:49:21,234
ശരിക്കും അല്ല, എന്തായാലും.

897
00:49:21,337 --> 00:49:23,753
എനിക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
നോർമന്.

898
00:49:23,857 --> 00:49:26,239
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

899
00:49:26,964 --> 00:49:31,485
ആ ഹെക്സ് എന്തായിരുന്നാലും,
ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് അപകടകരമാണ്, കുഞ്ഞേ.

900
00:50:30,993 --> 00:50:33,133
മാൾ ഇന്ന് അടച്ചിരിക്കുന്നു!

901
00:51:04,958 --> 00:51:06,442
കാത്തിരിക്കൂ!

902
00:51:06,546 --> 00:51:07,719
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

903
00:51:47,725 --> 00:51:48,967
അച്ചാറോ?

904
00:52:07,986 --> 00:52:09,264
ഓടുക.

905
00:52:09,367 --> 00:52:12,163
- നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
- അവൾ അപകടകാരിയാണ്.

906
00:52:12,922 --> 00:52:14,924
അവൾ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

907
00:52:15,304 --> 00:52:17,030
അവൾ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

908
00:52:17,513 --> 00:52:19,101
അവൾ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

909
00:52:19,481 --> 00:52:22,208
അവൾ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

910
00:52:23,554 --> 00:52:24,934
ഇല്ല.

911
00:52:41,675 --> 00:52:42,952
ഷാരോൺ?

912
00:52:43,056 --> 00:52:44,782
ബ്രേക്ക് റൂമിൽ.

913
00:52:51,996 --> 00:52:55,586
ഹായ്, ഷാരോൺ.
ഉം, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?

914
00:52:55,689 --> 00:52:57,381
അതെ. അകത്തേക്ക് വരൂ.

915
00:52:58,485 --> 00:52:59,969
എനിക്കൊരു കാര്യം കാണിക്കണം.

916
00:53:00,901 --> 00:53:02,489
എന്താണിത്?

917
00:53:17,711 --> 00:53:19,403
♪ എനിക്ക് വിചിത്രമായ ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു

918
00:53:19,506 --> 00:53:21,301
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ദർശനത്തിൽ സന്ദർശിക്കുന്നു

919
00:53:21,405 --> 00:53:23,096
♪ എൻ്റെ തുടയിലും നിൻ്റെയും കൈകൾ
കർത്താവേ, എൻ്റെ സമ്മാനത്തിലേക്ക് കണ്ണുകൾ

920
00:53:23,200 --> 00:53:25,063
♪ ഒന്നിനും വ്യതിചലിക്കാനായില്ല
ഈ കൂട്ടിയിടി ♪

921
00:53:25,167 --> 00:53:26,513
മത്തങ്ങ, എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ

922
00:53:26,617 --> 00:53:28,205
നിങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റ് അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് 15
ഇന്ന്.

923
00:53:28,308 --> 00:53:31,449
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം
ചിനോ പാൻ്റിനെക്കുറിച്ച്.

924
00:53:31,553 --> 00:53:33,348
പെൺകുട്ടികളോട് പറയരുത്.

925
00:53:33,451 --> 00:53:36,627
ക്ഷമിക്കണം, ഷാരോൺ.
ഞാൻ അവരെ തെറ്റായി മടക്കി.

926
00:53:37,628 --> 00:53:39,699
ആരാണ് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്
അവ എങ്ങനെ മടക്കാം?

927
00:53:43,737 --> 00:53:45,601
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഇതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാം.

928
00:53:45,705 --> 00:53:47,983
ഇത് നാലാം തവണ പോലെയാണ്
ഈ ആഴ്‌ചയിൽ അവൾ നിങ്ങളെ വിളിച്ചു.

929
00:53:48,086 --> 00:53:49,433
അതെ, അവൾ മാത്രം
Apple-ൽ കോളുകൾ

930
00:53:49,536 --> 00:53:51,573
കാരണം ആപ്പിളിൻ്റെ
എപ്പോഴും കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു.

931
00:53:51,676 --> 00:53:53,851
അതെ, എനിക്ക് അവളോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കാം.
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

932
00:53:53,954 --> 00:53:56,474
ഞാൻ അവളെ പഠിപ്പിക്കും
ചിനോ പാൻ്റ്സ് എങ്ങനെ മടക്കാം.

933
00:53:56,578 --> 00:53:58,476
ഇനി മുതൽ, വിഷമിക്കേണ്ട
ഷാരോണിനെക്കുറിച്ച്, കുഞ്ഞേ.

934
00:53:58,580 --> 00:53:59,788
വരൂ.

935
00:54:02,929 --> 00:54:05,759
ചിനോ പാൻ്റ്സ് ആണ്
വളരെ വിചിത്രമായ നീളം.

936
00:54:19,428 --> 00:54:20,705
ഹായ്, സഞ്ചി.

937
00:54:20,809 --> 00:54:22,776
ഞാൻ ഷാരോണുമായി സംസാരിച്ചു
കൂടാതെ എല്ലാം--

938
00:54:25,469 --> 00:54:27,264
ഇതിലേക്ക് മാറൂ കുഞ്ഞേ.

939
00:54:27,367 --> 00:54:28,334
നിങ്ങൾ കണ്ടതുപോലെ തോന്നുന്നു
വെളുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരാൾ

940
00:54:28,437 --> 00:54:30,577
തൊഴിലാളി ദിനത്തിന് ശേഷം.

941
00:54:37,722 --> 00:54:41,416
ഒരു പാമ്പ് ശ്രമിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ, സ്ത്രീകളേ.

942
00:54:41,519 --> 00:54:44,591
ഷാരോൺ ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നുണ്ടാകാം
മത്തങ്ങ തീയിടാൻ.

943
00:54:44,695 --> 00:54:48,250
നമ്മുടെ വിളകൾ സംരക്ഷിക്കണം
ആവശ്യമായ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ.

944
00:54:48,354 --> 00:54:50,390
സുഹൃത്തേ, വരൂ.

945
00:54:50,942 --> 00:54:53,669
അതെ, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ചില മനോഹരമായ ഇരുണ്ട മാജിക്,

946
00:54:53,773 --> 00:54:56,879
പോലെ... മന്ത്രവാദം
നിത്യ താരൻ വേണ്ടി.

947
00:54:56,983 --> 00:55:00,366
- ഇല്ല. ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.
- ഞാൻ ഷാരോണിനെ വെറുക്കുന്നില്ല.

948
00:55:00,469 --> 00:55:02,885
നിങ്ങൾ പോലും എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്
കുറിച്ച്, മത്തങ്ങ?

949
00:55:02,989 --> 00:55:04,818
എന്താണെന്ന് നമുക്കറിയില്ല
ഷാരോണിന് കഴിവുണ്ട്.

950
00:55:04,922 --> 00:55:06,337
അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

951
00:55:06,441 --> 00:55:08,753
അതും
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഈ ഹെക്സ് ചെയ്യേണ്ടത്.

952
00:55:08,857 --> 00:55:11,480
ഷാരോൺ ഒരു പാമ്പാണ്.
അവൾ എപ്പോഴും ഒരു പാമ്പായിരുന്നു.

953
00:55:11,584 --> 00:55:14,621
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങളുടെ തോട്ടത്തിലെ പാമ്പുകൾ.

954
00:55:15,967 --> 00:55:19,350
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു എന്നതുപോലെ
ആഷ്ടണും അച്ചാറും?

955
00:55:20,144 --> 00:55:22,353
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

956
00:55:23,872 --> 00:55:25,736
ആരാണ് അവളോട് പറഞ്ഞത്?

957
00:55:27,462 --> 00:55:30,050
നമുക്ക് വേറെ പാമ്പ് ഉണ്ടോ
നമുക്കിടയിൽ?

958
00:55:31,466 --> 00:55:34,469
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആ ഹെക്സ് ചെയ്തു,
അച്ചാർ ഉൾപ്പെടെ.

959
00:55:34,572 --> 00:55:36,540
ഞങ്ങൾ സമ്മതത്തോടെ അതിലേക്ക് പോയി

960
00:55:36,643 --> 00:55:39,128
അർഹതയുള്ളവൻ എന്ന്
ശിക്ഷ അത് ലഭിക്കും.

961
00:55:39,232 --> 00:55:41,165
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

962
00:55:41,268 --> 00:55:43,788
നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക
അത് നോർമൻ അല്ല.

963
00:55:50,070 --> 00:55:51,209
ചിത്രം.

964
00:55:58,355 --> 00:55:59,873
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ, കുഞ്ഞേ?

965
00:56:01,116 --> 00:56:03,049
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ BFF ആണെന്ന് കരുതി.

966
00:56:03,152 --> 00:56:04,844
നിങ്ങളാണ്.

967
00:56:23,276 --> 00:56:25,796
നീ എന്നോട് ചെയ്തത്,

968
00:56:25,899 --> 00:56:29,558
അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ പത്തിരട്ടിയായി തിരിച്ചുവരട്ടെ.

969
00:56:29,662 --> 00:56:34,080
നിൻ്റെ വൃത്തികേടിനെ ഞാൻ ശപിക്കുന്നു
ക്രൂരതയും.

970
00:56:38,567 --> 00:56:39,982
ഓ, ഹലോ?

971
00:56:42,571 --> 00:56:44,021
പാമ്പേ, ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റം വിധിക്കുന്നു.

972
00:56:44,124 --> 00:56:46,610
- ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റം വിധിക്കുന്നു, പാമ്പ്.
- ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റം വിധിക്കുന്നു, പാമ്പ്.

973
00:56:51,028 --> 00:56:53,133
കുഞ്ഞേ, നീ ചേരണം
അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ വേണ്ടി.

974
00:56:53,237 --> 00:56:55,377
ഞങ്ങൾ ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി.

975
00:57:01,728 --> 00:57:04,697
പാമ്പേ, ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റം വിധിക്കുന്നു.

976
00:57:21,748 --> 00:57:23,094
ആഹ്!

977
00:57:25,856 --> 00:57:28,790
ഹേയ്, പം.
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് ധൈര്യം തന്നു.

978
00:57:29,342 --> 00:57:31,517
എനിക്ക് എത്ര തവണ വേണം
ഞാൻ കാപ്പി കുടിക്കില്ലെന്ന് നിന്നോട് പറയണോ?

979
00:57:31,620 --> 00:57:33,933
ഓ, പെൺകുട്ടി,
ഇത് ഒരു മാച്ച ലാറ്റെ മാത്രമാണ്.

980
00:57:34,036 --> 00:57:35,624
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
- ഓ.

981
00:57:35,728 --> 00:57:38,455
ഉം, നീ എന്താ ഇപ്പോഴും
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

982
00:57:38,558 --> 00:57:40,318
ആപ്പിൾ ഞങ്ങളെ ആണയിട്ടു
ചുറ്റും പറ്റിക്കാൻ

983
00:57:40,422 --> 00:57:42,182
ഷാരോണുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണത്തിന്.

984
00:57:42,286 --> 00:57:44,322
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല
സ്വയം?

985
00:57:44,426 --> 00:57:46,601
കുഞ്ഞേ, നാമെല്ലാവരും വെറുതെ
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

986
00:57:46,704 --> 00:57:49,224
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

987
00:57:50,190 --> 00:57:52,399
ഇല്ല!

988
00:57:52,503 --> 00:57:54,505
ആഹാ!

989
00:57:55,333 --> 00:57:56,818
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

990
00:57:58,302 --> 00:57:59,786
വരിക.

991
00:58:04,791 --> 00:58:06,759
ആഹ്!

992
00:58:08,588 --> 00:58:10,452
ഉം...

993
00:58:10,556 --> 00:58:13,593
ഞാൻ കരുതുന്നു-- ഞാൻ കരുതുന്നു
ഹെക്സ് തിരിച്ചടിച്ചു.

994
00:58:15,043 --> 00:58:17,183
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഷാരോണിൻ്റെ കാര്യം പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അക്ഷരപ്പിശകിൽ പേര്, ആപ്പിൾ.

995
00:58:17,286 --> 00:58:18,529
പകരം അച്ചാർ അടിച്ചാലോ?

996
00:58:18,633 --> 00:58:20,462
ഇത് നമ്മുടെ തെറ്റാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

997
00:58:26,848 --> 00:58:28,435
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

998
00:58:39,964 --> 00:58:41,414
ആപ്പിൾ.

999
00:58:41,518 --> 00:58:44,313
ദയവായി മത്തങ്ങ തീയിടരുത്.

1000
00:58:44,417 --> 00:58:45,901
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1001
00:58:46,005 --> 00:58:47,351
അച്ചാറിനോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1002
00:58:47,454 --> 00:58:48,939
എന്തിനാണ് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?

1003
00:58:49,042 --> 00:58:52,080
ഞാൻ ഇവിടെ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

1004
00:58:53,184 --> 00:58:55,014
ഞാൻ ഒരു സഹാനുഭൂതിയാണ്, ഷാരോൺ.

1005
00:58:55,117 --> 00:58:57,603
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ലോകം ഒരു മികച്ച സ്ഥലം.

1006
00:58:57,706 --> 00:59:00,778
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ലോകം ഒരു മികച്ച സ്ഥലം

1007
00:59:00,882 --> 00:59:03,298
ആരെയെങ്കിലും ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ട്?

1008
00:59:03,401 --> 00:59:05,196
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1009
00:59:07,302 --> 00:59:09,097
നിങ്ങൾ കോർപ്പറേറ്റിനോട് പറയാൻ പോവുകയാണോ?

1010
00:59:09,200 --> 00:59:11,099
കോർപ്പറേറ്റിനോട് എന്താണ് പറയുക?

1011
00:59:15,275 --> 00:59:17,519
- നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- എന്ത്?

1012
00:59:17,623 --> 00:59:19,141
അച്ചാറിനെക്കുറിച്ച്.
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1013
00:59:19,245 --> 00:59:22,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് മോശം തോന്നുന്നത്?
ഞാൻ അവളെ തള്ളിയിട്ടില്ല.

1014
00:59:22,144 --> 00:59:23,836
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?

1015
00:59:25,976 --> 00:59:27,633
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

1016
00:59:28,737 --> 00:59:30,567
അതെല്ലാം തകരുകയാണ്.

1017
00:59:31,395 --> 00:59:33,811
എൻ്റെ വാച്ചിൽ ഇല്ല.

1018
01:00:35,355 --> 01:00:38,635
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മെർലിൻ,
ഞാൻ പാപം ചെയ്തിരിക്കുന്നുവല്ലോ.

1019
01:00:39,221 --> 01:00:42,431
ഹൈലാൻഡ് പാർക്കിലെ ചില ആളുകൾ
ഞാൻ മരിച്ചെന്ന് കരുതുക.

1020
01:00:43,709 --> 01:00:45,849
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവരെ തിരുത്തിയിട്ടില്ല.

1021
01:00:47,436 --> 01:00:49,922
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബവുമാണെങ്കിൽ
തീയിൽ മരിക്കുന്നു,

1022
01:00:50,025 --> 01:00:53,650
നിങ്ങളും ഒരു തരത്തിൽ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1023
01:00:55,341 --> 01:00:58,965
ഞാൻ സ്നേഹിച്ചവരെ മാത്രം മിസ് ചെയ്യുന്നു
അത് ഒരു വീട്ടിൽ മരിച്ചു

1024
01:00:59,069 --> 01:01:01,796
അത് രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കത്തിച്ചു

1025
01:01:01,899 --> 01:01:04,488
ഞാൻ ഭോഗിക്കുന്ന സമയത്ത്
പ്രോം രാജാവ്

1026
01:01:04,591 --> 01:01:07,940
ഒരു ഡോനട്ട് ഷോപ്പ് പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്.

1027
01:01:09,804 --> 01:01:12,254
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഷേർലി ക്ഷേത്രം
എന്നെ അവിടെ കണ്ടെത്തി,

1028
01:01:12,358 --> 01:01:16,017
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
തീയെക്കുറിച്ച്, പക്ഷേ ...

1029
01:01:22,333 --> 01:01:26,441
എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നില്ല
ഇനി ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

1030
01:01:30,514 --> 01:01:33,103
ഞാൻ ആപ്പിളിനൊപ്പം ഉള്ളപ്പോൾ ഒഴികെ.

1031
01:01:36,313 --> 01:01:39,005
പുരുഷന്മാർ തീർച്ചയായും ചിന്തിക്കില്ല
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1032
01:01:40,317 --> 01:01:45,046
അവർ എന്നെ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വജ്രങ്ങൾ കൊണ്ട്.

1033
01:01:53,399 --> 01:01:56,264
അവർ അത് രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പ്രേതത്തെ ഭോഗിക്കാൻ.

1034
01:02:02,097 --> 01:02:04,997
അവർ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
ആപ്പിൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

1035
01:02:10,934 --> 01:02:15,939
വജ്രങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടേതാണ്
ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.

1036
01:02:16,042 --> 01:02:18,527
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.

1037
01:02:29,953 --> 01:02:32,610
ആപ്പിൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്താണോ?

1038
01:02:37,408 --> 01:02:40,032
ഞാനാകാമെന്ന് കരുതി
അവളുടെ മറുമരുന്ന്.

1039
01:02:41,412 --> 01:02:43,483
അത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു.

1040
01:02:45,002 --> 01:02:52,009
അവൾ എപ്പോഴും ആയിരിക്കും
കാർട്ടൂണിഷ് വിഷ ആപ്പിൾ.

1041
01:02:55,288 --> 01:02:57,290
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആപ്പിൾ ...

1042
01:02:59,948 --> 01:03:01,985
ആപ്പിളിന് ഒരു കഥയുണ്ട്...

1043
01:03:03,952 --> 01:03:07,128
...അത് ശരിക്കും രസകരമാണ്.

1044
01:03:09,889 --> 01:03:14,514
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ അവളുടെ അച്ഛനെ വിഷം കൊടുത്തു.

1045
01:03:17,414 --> 01:03:20,313
എത്രയോ രസകരമാണ്
നിനക്ക് കിട്ടുമോ?

1046
01:03:59,939 --> 01:04:01,285
നിങ്ങളുടെ കോൾ ഫോർവേഡ് ചെയ്തു

1047
01:04:01,389 --> 01:04:03,770
ഒരു ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി
ശബ്ദ സന്ദേശ സംവിധാനം.

1048
01:04:20,649 --> 01:04:22,030
സുപ്രഭാതം, ഷോപ്പർമാർ.

1049
01:04:22,134 --> 01:04:23,825
ശക്തമായ ഇടിമിന്നൽ കാരണം
മുന്നറിയിപ്പുകൾ,

1050
01:04:23,929 --> 01:04:26,655
ഞങ്ങളുടെ ചില സ്റ്റോർ സമയം
ബാധിച്ചേക്കാം.

1051
01:04:36,424 --> 01:04:39,427
ചെറി, എന്തിനാണ്
ഇവിടെ ഷേർലി ക്ഷേത്രം?

1052
01:04:39,530 --> 01:04:41,947
അവൾ നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
മോണോക്രോമാറ്റിക് നൂൽ കൊട്ടകൾ.

1053
01:04:42,050 --> 01:04:43,880
ശരി, ഷേർലി ക്ഷേത്രം
എൻ്റെ പുതിയ മിനി-മീ.

1054
01:04:43,983 --> 01:04:47,262
- എനിക്ക് പൂച്ചകളോട് അലർജിയുണ്ട്.
- തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്.

1055
01:04:47,366 --> 01:04:50,231
എല്ലാവരും,
ദയവായി ഇനയുടെ എൻ്റെ ഐസിംഗ് നോക്കൂ.

1056
01:04:53,959 --> 01:04:57,238
എല്ലാവരും അഭിപ്രായം പറയൂ
ഇനയുടെ ഐസിംഗിൽ.

1057
01:04:57,963 --> 01:04:59,378
- വൗ!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1058
01:04:59,481 --> 01:05:00,517
ഇനയുടെ ഐസിംഗ്.

1059
01:05:00,620 --> 01:05:01,621
- വൗ.
- വൗ.

1060
01:05:01,725 --> 01:05:03,002
അത് ശരിക്കും മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.

1061
01:05:03,106 --> 01:05:05,177
- എനിക്ക് കപ്പ് കേക്കുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
- പെട്ടി നല്ലതാണ്.

1062
01:05:08,352 --> 01:05:12,080
എനിക്കറിയാം ഇന്നലെ... വഷളായിരുന്നു,

1063
01:05:12,184 --> 01:05:14,358
പക്ഷെ അത് ശരിക്കും എൻ്റെ തെറ്റല്ല
കാരണം ഞാൻ അത് ഗൂഗിൾ ചെയ്തു

1064
01:05:14,462 --> 01:05:17,948
ബുധൻ പിന്നോക്കാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകൂ.

1065
01:05:20,123 --> 01:05:23,091
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു നാഡീവ്യൂഹം.

1066
01:05:23,195 --> 01:05:26,094
ഞാൻ നടന്നു പോയത് ഭ്രാന്താണോ
ഇവിടെ കുടയില്ലാതെ?

1067
01:05:26,198 --> 01:05:28,338
കണ്ടോ? ബുധൻ പിന്നോക്കാവസ്ഥയിലാണ്.

1068
01:05:28,441 --> 01:05:30,996
ഇല്ല പെണ്ണേ,
ഇത് ചുഴലിക്കാറ്റ് കാലമാണ്.

1069
01:05:31,099 --> 01:05:33,860
ഒരുപക്ഷേ വെള്ളത്തിന് കഴിയും,
നമ്മുടെ പാപങ്ങൾ കഴുകിക്കളയുക.

1070
01:05:35,276 --> 01:05:36,691
എന്താണ് ഷേർളി ക്ഷേത്രം
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

1071
01:05:36,794 --> 01:05:38,624
ഓ, ചെറിക്കും ഉണ്ട്
ഒരു നാഡീവ്യൂഹം.

1072
01:05:38,727 --> 01:05:41,661
മത്തങ്ങ, ഞാൻ പോയി
ഇന്ന് രാവിലെ ഒരു ഹോട്ട് ഗേൾ ജോഗിൽ.

1073
01:05:41,765 --> 01:05:43,629
ആർക്കെങ്കിലും പരിഭ്രമം ഉണ്ടായേക്കാം
തകരാർ ഒരു ജോഗിൽ പോകണോ?

1074
01:05:43,732 --> 01:05:46,908
മത്തങ്ങ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒരു കപ്പ് കേക്ക് കിട്ടാൻ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

1075
01:05:47,012 --> 01:05:48,910
ഒരു മത്തങ്ങ പോലെ കാണാൻ?

1076
01:05:49,014 --> 01:05:51,188
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചെയ്തു...

1077
01:05:51,292 --> 01:05:52,879
നിങ്ങൾക്കായി.

1078
01:05:52,983 --> 01:05:54,502
കൂട്ടുകാരോ?

1079
01:05:54,605 --> 01:05:56,159
നമുക്ക് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അച്ചാറിനെ കുറിച്ച്.

1080
01:05:56,262 --> 01:05:59,300
എല്ലാവരും ദയവായി കഴിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ഞാൻ, ദയവായി.

1081
01:06:09,827 --> 01:06:11,450
നന്ദി.

1082
01:06:25,015 --> 01:06:26,741
നിങ്ങളുടെ വിത്ത് വിഴുങ്ങുക.

1083
01:06:27,707 --> 01:06:28,915
തീർച്ചയായും.

1084
01:06:38,339 --> 01:06:39,961
Mmm!

1085
01:06:40,065 --> 01:06:41,894
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

1086
01:06:52,836 --> 01:06:54,010
ആപ്പിൾ?

1087
01:06:54,113 --> 01:06:56,805
എന്തായിരുന്നു നരകം
എൻ്റെ ഞാൻ വഴി ഞാൻ?

1088
01:06:56,909 --> 01:06:58,773
എന്ത്?
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1089
01:06:58,876 --> 01:07:00,775
നീ എന്തെങ്കിലും ഇട്ടോ...

1090
01:07:03,709 --> 01:07:05,504
എന്നെ തൊടരുത്.

1091
01:07:05,607 --> 01:07:09,025
- ഉം. ഞാൻ ഷാരോണിനെ വോക്കി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
- നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്, ചിത്രം!

1092
01:07:09,128 --> 01:07:11,579
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ശരി?
ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനാണ്.

1093
01:07:11,682 --> 01:07:14,133
ആദ്യം അത് അച്ചാറായിരുന്നു,
ഇപ്പോൾ ഇത്?

1094
01:07:14,237 --> 01:07:17,102
സുഹൃത്തേ, അത് മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ശാസ്ത്രജ്ഞൻ ഭയപ്പെടുമ്പോൾ.

1095
01:07:17,205 --> 01:07:20,484
അതെ, ആപ്പിൾ, നമുക്ക് സൈഡ്ബാർ ചെയ്യാം
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?

1096
01:07:20,588 --> 01:07:23,280
- ഇപ്പോൾ അല്ല.
- ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ 9-1-1 ആണ്.

1097
01:07:28,596 --> 01:07:32,427
ഹേയ്, ഉം,
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഗേൾബോസ് ആയോ?

1098
01:07:33,532 --> 01:07:35,396
എന്തൊരു വിചിത്രം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

1099
01:07:35,499 --> 01:07:39,193
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോടൊപ്പം?
- സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നു!

1100
01:07:40,711 --> 01:07:42,092
ശരി, ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

1101
01:07:42,196 --> 01:07:43,680
അത് ഞാനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അല്ലായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം

1102
01:07:43,783 --> 01:07:45,682
ഇന കോഴിക്കുഞ്ഞിൻ്റെ ഐസിംഗ്
കാരണം ഞാൻ അവളെ പിടിച്ചു

1103
01:07:45,785 --> 01:07:48,064
ശാന്തമായിരിക്കുക
ഒപ്പം കുക്കി ഓൺ ജീവനക്കാരനും.

1104
01:07:48,167 --> 01:07:49,686
അവളും അവനുമായി കൂട്ടുകൂടുകയാണോ?

1105
01:07:49,789 --> 01:07:51,067
"കൂടുതൽ" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1106
01:07:51,170 --> 01:07:53,138
അതിനാൽ, എനിക്ക് ആത്യന്തികതയുണ്ട്
അവളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുന്നു.

1107
01:07:53,241 --> 01:07:54,760
അപ്പോൾ, ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

1108
01:07:54,863 --> 01:07:58,488
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
അച്ചാർ ചാടിയപ്പോൾ?

1109
01:08:00,800 --> 01:08:02,457
മത്തങ്ങ എവിടെയായിരുന്നു?

1110
01:08:02,561 --> 01:08:04,977
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ ആകാമായിരുന്നു
ഈ സമയം മുഴുവൻ പാമ്പ്.

1111
01:08:05,081 --> 01:08:09,740
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവിടെയുള്ളത്
വോംവില്ലെ മേയർ സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിക്കുന്നു.

1112
01:08:11,777 --> 01:08:15,781
നിങ്ങൾ വളരെ വൃത്തികെട്ടവരാണ്
ഇപ്പോൾ, ചെറി.

1113
01:08:15,884 --> 01:08:19,647
എത്രയായാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന അപൂർവ സൗന്ദര്യ മസ്‌കര.

1114
01:08:19,750 --> 01:08:22,305
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ തീയാണ്,

1115
01:08:22,408 --> 01:08:25,342
എനിക്ക് പുക മണക്കാം.

1116
01:08:27,482 --> 01:08:29,070
ഇന്ന് രാത്രി അടിയന്തര പറുദീസ.

1117
01:08:29,174 --> 01:08:30,830
- എന്ത്?!
- ഒഴികഴിവുകളില്ല.

1118
01:08:30,934 --> 01:08:35,180
ഓർക്കുക, ഞങ്ങൾ ഈ ഹെക്സ് ചെയ്തു
പാമ്പിനെ ഇല്ലാതാക്കാൻ.

1119
01:08:36,008 --> 01:08:37,734
അവർ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

1120
01:08:38,907 --> 01:08:43,498
♪ എന്തോ കത്തുന്നു
എൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഉള്ളിൽ ♪

1121
01:08:46,363 --> 01:08:49,573
♪ എന്തോ കത്തുന്നു
ഉള്ളിൽ... ♪

1122
01:08:49,677 --> 01:08:52,162
ഗ്രേഡ് സ്കൂളിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
ബേബി ബൂ.

1123
01:08:54,026 --> 01:08:55,269
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഉം, ക്ഷമിക്കണം,

1124
01:08:55,372 --> 01:08:56,856
ഞാൻ വെറുതെ...
അവർ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

1125
01:08:56,960 --> 01:08:59,342
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1126
01:08:59,445 --> 01:09:04,070
ഉം, ഓ, വരരുത്
ഇന്ന് രാത്രി ഏദനെ മോചിപ്പിക്കാൻ, ശരിയാണോ?

1127
01:09:04,174 --> 01:09:06,142
ഞാൻ നിന്നെ കാണും
എഡ് ഷീറനിൽ.

1128
01:09:06,245 --> 01:09:08,592
പകർത്തുക, ആപ്പിൾ.
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് ഓടുകയാണ്.

1129
01:09:10,249 --> 01:09:12,424
♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈകളിൽ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

1130
01:09:12,527 --> 01:09:16,531
♪ ആഴത്തിലും ആഴത്തിലും ഉറങ്ങുന്നു
ആഴമേറിയതും ♪

1131
01:09:18,050 --> 01:09:24,194
♪ എൻ്റെ പ്രണയത്തെ ആരും ഭോഗിക്കുന്നില്ല
'കാരണം ഞാൻ കൊലപാതകത്തിന് പ്രാപ്തനാണ്

1132
01:09:31,891 --> 01:09:33,341
ഇവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല.

1133
01:09:33,445 --> 01:09:38,553
♪ എന്തോ കത്തുന്നു
എൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഉള്ളിൽ ♪

1134
01:09:40,797 --> 01:09:47,424
♪ എന്തോ കത്തുന്നു
എൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഉള്ളിൽ ♪

1135
01:09:57,779 --> 01:09:59,678
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ,

1136
01:09:59,781 --> 01:10:02,267
മെർലിൻ മൺറോ കൊല്ലപ്പെട്ടു
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് സർക്കാർ

1137
01:10:02,370 --> 01:10:05,235
1962 ഓഗസ്റ്റ് 4 ന്.

1138
01:10:07,444 --> 01:10:09,826
അവളുടെ പ്രണയത്തിനു ശേഷം
ഞങ്ങളുടെ ജോൺ എഫ്. കെന്നഡിക്കൊപ്പം,

1139
01:10:09,929 --> 01:10:12,069
അവൾക്ക് വളരെയധികം അറിയാമായിരുന്നു.

1140
01:10:12,622 --> 01:10:14,934
അവർ അവളെ വിലകുറച്ചു കാണിച്ചു
അവളുടെ സൗന്ദര്യം കാരണം

1141
01:10:15,038 --> 01:10:17,385
അവളുടെ പൂർണ്ണമായി സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന മോളും.

1142
01:10:18,421 --> 01:10:20,043
അവളെ ഇല്ലാതാക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

1143
01:10:20,146 --> 01:10:22,494
സ്ത്രീ ത്യാഗം.

1144
01:10:25,876 --> 01:10:27,844
ഇത് തുറക്കുക.
- ഓ, അതെ.

1145
01:10:29,501 --> 01:10:32,538
അവളുടെ മരണം നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
വ്യർത്ഥമായിരിക്കുക.

1146
01:10:34,471 --> 01:10:37,509
ഓ, എനിക്ക് അത് ലഭിക്കാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം
എൻ്റെ കൂടെ--

1147
01:10:38,544 --> 01:10:41,237
അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ ചോദ്യം അവശേഷിക്കുന്നു.

1148
01:10:46,897 --> 01:10:49,037
ആരാണ് നമ്മുടെ JFK?

1149
01:10:53,835 --> 01:10:55,561
ഇത് നിങ്ങളാണോ, ചിത്രം?

1150
01:10:56,390 --> 01:10:58,840
നിങ്ങളാണോ ഞങ്ങളുടെ ജോൺ എഫ് കെന്നഡി?

1151
01:11:00,946 --> 01:11:03,362
ചെറി നീയാണോ?

1152
01:11:03,466 --> 01:11:05,778
നിങ്ങളാണോ ഞങ്ങളുടെ സുന്ദരനായ പ്രസിഡൻ്റ്?

1153
01:11:05,882 --> 01:11:07,815
ആത്യന്തിക രാജ്യദ്രോഹി?

1154
01:11:10,300 --> 01:11:13,614
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

1155
01:11:18,653 --> 01:11:19,999
നന്നായി.

1156
01:11:21,346 --> 01:11:23,486
എനിക്കത് വേണ്ടായിരുന്നു
ഇതിലേക്ക് വരാൻ.

1157
01:11:23,589 --> 01:11:25,660
എന്നാൽ ക്രമത്തിൽ
സത്യം വെളിപ്പെടാൻ വേണ്ടി,

1158
01:11:25,764 --> 01:11:30,113
മെർലിൻ ശരിക്കും
ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക,

1159
01:11:30,216 --> 01:11:33,772
നാം ഒരു ത്യാഗം ചെയ്യണം.

1160
01:11:34,324 --> 01:11:38,328
അതുമാത്രമാണ് വഴി
പറുദീസയെ രക്ഷിക്കാൻ.

1161
01:11:38,432 --> 01:11:41,124
ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം ...

1162
01:11:47,958 --> 01:11:49,650
...ഷെർലി ക്ഷേത്രം.

1163
01:11:49,753 --> 01:11:51,721
- ആപ്പിൾ!
- എന്ത് പറ്റി?

1164
01:11:51,824 --> 01:11:53,412
നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൾ മാത്രമാണ് എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത്.

1165
01:11:53,516 --> 01:11:55,725
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കൊന്നിട്ടുണ്ടോ
മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും, ആപ്പിൾ?

1166
01:11:59,107 --> 01:12:01,109
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ലേ?

1167
01:12:01,213 --> 01:12:03,940
ഇല്ല, ഇല്ല,
അവൾ എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.

1168
01:12:04,043 --> 01:12:06,080
മതി!

1169
01:12:06,183 --> 01:12:07,392
മതി!

1170
01:12:07,495 --> 01:12:10,774
ഞാൻ വല്ലാതെ മടുത്തു
ഈ ഉടമ്പടിയുമായി.

1171
01:12:10,878 --> 01:12:12,086
ഇതൊരു ഉടമ്പടിയാണോ?

1172
01:12:13,087 --> 01:12:14,330
ഞാൻ ഈ ജോലി മാത്രമാണ് ഏറ്റെടുത്തത്

1173
01:12:14,433 --> 01:12:15,917
കാരണം ഞാൻ ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പുഷ്പ അടിവസ്ത്രം

1174
01:12:16,021 --> 01:12:17,229
ഒരു വേനൽക്കാല വസ്ത്രമായി,

1175
01:12:17,333 --> 01:12:18,920
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുകൊണ്ടും
പണം ലാഭിക്കാൻ

1176
01:12:19,024 --> 01:12:20,646
അങ്ങനെ ഞാൻ സമർപ്പിക്കാം
ഗ്രേഡ് സ്കൂളിനുള്ള അപേക്ഷകൾ.

1177
01:12:20,750 --> 01:12:23,649
പക്ഷേ ഊഹിക്കുക, അമ്മേ,
ഞാൻ അകത്തു കയറി.

1178
01:12:23,753 --> 01:12:24,754
ഞാൻ തീർന്നു.

1179
01:12:24,857 --> 01:12:26,997
ഈ ചതി എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

1180
01:12:28,205 --> 01:12:29,552
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
വിടണം

1181
01:12:29,655 --> 01:12:31,864
കാരണം നീ പാമ്പല്ല.

1182
01:12:34,280 --> 01:12:36,041
നിങ്ങൾ ജോൺ എഫ് കെന്നഡി അല്ല.

1183
01:12:36,144 --> 01:12:37,560
ആപ്പിൾ,

1184
01:12:37,663 --> 01:12:40,114
മത്തങ്ങയോട് പറഞ്ഞത് ഞാനാണ്
അച്ചാറിനെ കുറിച്ച്.

1185
01:12:40,217 --> 01:12:42,703
ഞാൻ ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
കാരണം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.

1186
01:12:42,806 --> 01:12:45,844
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും സംസാരിക്കാത്തത്
എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

1187
01:12:45,947 --> 01:12:47,432
അവൾ മരിച്ചു.

1188
01:12:47,535 --> 01:12:50,158
ഞാൻ അവളുടെ തലച്ചോറിൻ്റെ കാര്യം കഴുകി
എൻ്റെ മീൻവലകളിൽ നിന്ന്.

1189
01:12:50,262 --> 01:12:52,575
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല!

1190
01:12:52,678 --> 01:12:56,544
നിങ്ങൾ പോയാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല
റീട്ടെയിൽ സീസൺ സൈക്കിൾ.

1191
01:12:56,648 --> 01:13:01,549
ചെറി, നിങ്ങളാണ്
ഒരു ലിപ് ഗ്ലോസ് ഷെൽ.

1192
01:13:01,653 --> 01:13:04,794
കാണുന്നില്ലേ
അവൾ വിഷം ആണെന്നോ?

1193
01:13:07,797 --> 01:13:09,108
എമിലി.

1194
01:13:09,212 --> 01:13:10,903
നോർമൻ,
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1195
01:13:11,007 --> 01:13:12,664
ഞാൻ നിന്നെ കാണാമെന്ന് പറഞ്ഞു
എഡ്.

1196
01:13:12,767 --> 01:13:15,045
നീ സുരക്ഷിതനല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

1197
01:13:15,149 --> 01:13:16,875
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- അത്തിപ്പഴം!

1198
01:13:17,703 --> 01:13:23,157
എന്തിനാ അവൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നത്... എമിലി?

1199
01:13:23,260 --> 01:13:26,091
അതെ, നിങ്ങളുടെ പേരാണോ
എമിലിയെ വഷളാക്കുകയാണോ?

1200
01:13:26,194 --> 01:13:28,369
അതെ, എൻ്റെ പേര് എമിലി.

1201
01:13:28,473 --> 01:13:31,337
എൻ്റെ പേര് ഫക്കിംഗ് എമിലി എന്നാണ്.

1202
01:13:31,441 --> 01:13:32,822
അത് എന്നെ വല്ലാതെ അലട്ടുന്നു

1203
01:13:32,925 --> 01:13:34,755
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പേരുള്ളവരാണെന്ന്
വിചിത്രമായ പഴത്തിന് ശേഷം.

1204
01:13:34,858 --> 01:13:37,205
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആരാണ് പുതുമയുള്ളത്
നരകം അവരുടെ കുഞ്ഞിന് പേരിടുമോ?

1205
01:13:37,309 --> 01:13:39,380
- ഇതൊരു ആരാധനാക്രമമാണോ?
- ഹായ്.

1206
01:13:39,484 --> 01:13:41,002
ഞാൻ നോർമനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്,

1207
01:13:41,106 --> 01:13:44,005
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വാക്കുകളിൽ, ഇമോജികളല്ല.

1208
01:13:44,765 --> 01:13:47,802
ആപ്പിൾ, അവൻ പാമ്പാണ്.

1209
01:13:50,460 --> 01:13:52,151
എന്നെ എഡ് ഷീരൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, കുഞ്ഞേ.

1210
01:13:52,255 --> 01:13:53,256
അവനാണ് പാമ്പ്!

1211
01:13:53,359 --> 01:13:54,326
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

1212
01:14:06,787 --> 01:14:09,790
നോർമൻ!

1213
01:14:12,033 --> 01:14:14,622
ഓ... ആഹ്...

1214
01:14:15,416 --> 01:14:16,866
ഞാൻ ഇടറി.

1215
01:14:20,283 --> 01:14:21,733
ഞാൻ ഇടറി!

1216
01:14:22,561 --> 01:14:24,218
ഞാൻ...ഞാൻ...

1217
01:14:24,321 --> 01:14:27,635
ശരി, തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
ഇനി ഷേർളിയെ ബലിയാടാക്കാൻ.

1218
01:14:27,739 --> 01:14:31,984
അതിനാൽ, ഞാൻ-- ഓ, ചിത്രം!

1219
01:14:32,088 --> 01:14:34,608
ചിത്രം, ഇത് അവസാനിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു!
ഇത് അവസാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

1220
01:14:34,711 --> 01:14:37,473
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പേര് എമിലി എന്നാണെങ്കിൽ.

1221
01:14:38,266 --> 01:14:39,992
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1222
01:14:58,217 --> 01:15:00,772
Fuuuuuck!

1223
01:15:06,640 --> 01:15:09,263
ഊമ്പി! ഊമ്പി!

1224
01:15:15,441 --> 01:15:17,374
സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1225
01:15:25,313 --> 01:15:28,040
ക്ഷമിക്കണം നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണേണ്ടി വന്നു
അത് പോലെ, മെർലിൻ.

1226
01:15:39,707 --> 01:15:41,606
ഇതാണോ...

1227
01:15:41,709 --> 01:15:43,573
റെക്കോർഡിംഗ്?

1228
01:15:45,851 --> 01:15:48,129
മത്തങ്ങ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

1229
01:15:49,130 --> 01:15:53,031
അത്തിപ്പഴം! എമിലി!

1230
01:15:53,134 --> 01:15:55,343
ഓ!

1231
01:15:55,447 --> 01:15:57,587
ആപ്പിൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ മേലങ്കിയിലേക്ക്?

1232
01:15:57,691 --> 01:15:59,002
അത് മരിച്ചു.

1233
01:15:59,106 --> 01:16:00,659
അത് എന്തായിരുന്നു?

1234
01:16:04,180 --> 01:16:05,975
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- എന്ത്?

1235
01:16:06,078 --> 01:16:07,873
ചുഴലിക്കാറ്റ് മുന്നറിയിപ്പ്
ഡാളസ് കൗണ്ടിയിൽ.

1236
01:16:07,977 --> 01:16:10,289
- ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് മുന്നറിയിപ്പ് ഉണ്ടോ?
- അതെ, ഫലത്തിൽ രാത്രി മുഴുവൻ.

1237
01:16:10,393 --> 01:16:12,084
- ഓ!
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1238
01:16:12,188 --> 01:16:14,984
ശരി, ഷേർലി ടെമ്പിൾ ലഭിക്കുന്നു
പ്രകൃതി ദുരന്തങ്ങളാൽ പ്രേരണ.

1239
01:16:15,087 --> 01:16:18,539
തീ, വായു, ജലം.
മിക്കവാറും എല്ലാ ഘടകങ്ങളും.

1240
01:16:18,643 --> 01:16:20,714
ഞാൻ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകണം.
- പൂച്ചയെ വിടുക.

1241
01:16:20,817 --> 01:16:22,370
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ വിളിക്കുന്നു.

1242
01:16:22,474 --> 01:16:24,821
സെൽഫോൺ ടവറുകൾ തകരുന്നു
ചുഴലിക്കാറ്റ് വീശുമ്പോൾ ഇവിടെ

1243
01:16:24,925 --> 01:16:26,443
വൈദ്യുതിയും ആകാം.

1244
01:16:26,547 --> 01:16:27,755
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇതൊരു ക്യാമറ ആയിരുന്നോ?

1245
01:16:27,859 --> 01:16:29,377
അത് പറയുന്നില്ല
അത് മോശമായിരിക്കും, അല്ലേ?

1246
01:16:29,481 --> 01:16:31,000
ചെറി, മത്തങ്ങ
പിന്നെ എനിക്ക് സംസാരിക്കണം.

1247
01:16:31,103 --> 01:16:33,761
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം
കാരണം എൻ്റെ അമ്മ തനിച്ചാണ്

1248
01:16:33,865 --> 01:16:35,694
ഞങ്ങൾക്കൊരു ക്ലോസറ്റ് ഉണ്ട്
ചുഴലിക്കാറ്റ് സമയത്ത് ഞങ്ങൾ ഒളിക്കുന്നു.

1249
01:16:35,798 --> 01:16:37,593
- മരിച്ചതിന് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വിടണോ?
- അവൾക്ക് വീടില്ല.

1250
01:16:37,696 --> 01:16:39,871
അവൾ അവളുടെ കാറിൽ താമസിക്കുന്നു.
- മതി!

1251
01:16:40,423 --> 01:16:42,011
അതാണ് ശബ്ദം
കൊടുങ്കാറ്റ് ഗേറ്റുകൾ അടയുന്നു,

1252
01:16:42,114 --> 01:16:43,599
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

1253
01:16:43,702 --> 01:16:45,739
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തും,

1254
01:16:45,842 --> 01:16:47,672
ഞാൻ തിരികെ വരാം
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും, ശരിയാണോ?

1255
01:16:47,775 --> 01:16:50,157
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1256
01:16:58,821 --> 01:17:01,686
ലൂസി ഫക്കിംഗ് ഗൂസി
ഈയിടെ ആ ചുണ്ടുകളോടെ, ചെറി.

1257
01:17:01,789 --> 01:17:02,997
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

1258
01:17:03,101 --> 01:17:04,723
ഞാൻ എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു...

1259
01:17:04,827 --> 01:17:06,414
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
- അതെ.

1260
01:17:06,518 --> 01:17:10,108
നിങ്ങൾ നോർമൻ്റെ കവിളിൽ കുത്തി
ഒരു മാംസം വെട്ടിയെടുത്ത്, അങ്ങനെ...

1261
01:17:10,211 --> 01:17:11,454
ഞാൻ ഇടറി.

1262
01:17:11,557 --> 01:17:13,249
ഇടിച്ചുപോയോ?

1263
01:17:13,352 --> 01:17:15,803
ഇത് വളരെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതാണ്

1264
01:17:15,907 --> 01:17:18,254
വഴിയുടെ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ
നിങ്ങൾ വിവരണങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

1265
01:17:18,357 --> 01:17:21,326
നിങ്ങളാണോ പ്രധാന കഥാപാത്രം,
അതോ നിങ്ങളാണോ ഇര?

1266
01:17:21,429 --> 01:17:22,638
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

1267
01:17:30,956 --> 01:17:32,855
ഇല്ല!

1268
01:17:32,958 --> 01:17:34,270
ആഹ്!

1269
01:17:47,421 --> 01:17:48,940
ഊമ്പി!

1270
01:17:49,768 --> 01:17:53,461
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, Normaaaaaan!

1271
01:18:01,124 --> 01:18:01,918
ചിത്രം...

1272
01:18:02,022 --> 01:18:03,437
അത്തി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1273
01:18:03,540 --> 01:18:05,163
നോർമൻ എന്നോട് പിരിഞ്ഞു.

1274
01:18:05,266 --> 01:18:07,855
അത്തി, ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി.
മാൾ ലോക്ക്ഡൗണിലാണ്.

1275
01:18:07,959 --> 01:18:11,031
ഓ, പം,
നീയും പ്രതിസന്ധിയിലാണോ കുഞ്ഞേ?

1276
01:18:11,134 --> 01:18:12,446
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1277
01:18:12,549 --> 01:18:14,759
നമ്പർ 9-1-1 വിളിക്കുക.

1278
01:18:14,862 --> 01:18:17,209
ശരി, ശരി. ഞാൻ വരുന്നു.

1279
01:18:17,313 --> 01:18:18,348
ചെയ്യരുത്!

1280
01:18:18,452 --> 01:18:20,350
9-1-1 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.

1281
01:18:20,454 --> 01:18:22,559
ഉം, ജീവനക്കാരുടെ മാനുവലിൽ,

1282
01:18:22,663 --> 01:18:24,113
അടിയന്തര തുരങ്കങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
പം.

1283
01:18:24,216 --> 01:18:27,737
ശാന്തമായിരിക്കുക.
ഞാൻ വരുന്നു, ഞാൻ വരുന്നു.

1284
01:18:27,841 --> 01:18:29,566
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

1285
01:18:29,670 --> 01:18:30,913
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ശ്രേണിയിൽ

1286
01:18:31,016 --> 01:18:32,431
സ്ത്രീ ബന്ധങ്ങളിൽ.

1287
01:18:32,535 --> 01:18:33,812
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല
ചോദ്യം.

1288
01:18:33,916 --> 01:18:36,401
എന്താണ് ആദ്യത്തെ നിയമം
പറുദീസയുടെ?

1289
01:18:36,504 --> 01:18:38,230
- ഷൈൻ സിദ്ധാന്തം.
- നിങ്ങൾ അത് തകർത്തു.

1290
01:18:39,093 --> 01:18:41,578
നിങ്ങൾ മങ്ങി
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഗ്ലോ, പെൺകുട്ടി.

1291
01:18:41,682 --> 01:18:43,960
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ തിളക്കങ്ങളും നിങ്ങൾ മങ്ങിച്ചു.

1292
01:18:44,720 --> 01:18:49,069
നീ പറുദീസ നശിപ്പിച്ചു.

1293
01:18:49,172 --> 01:18:50,587
അത് കഴിഞ്ഞു.

1294
01:18:50,691 --> 01:18:52,417
നിനക്ക് വെറുതെ വഷളാക്കേണ്ടി വന്നു
സ്വയം നശിപ്പിക്കുക.

1295
01:18:52,520 --> 01:18:53,763
അത് അനിവാര്യമായിരുന്നു.

1296
01:18:53,867 --> 01:18:56,732
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ഫക്കിംഗ്
ആകർഷകമല്ലാത്ത ഗുണനിലവാരം.

1297
01:18:58,492 --> 01:19:02,289
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു, ആപ്പിൾ!

1298
01:19:02,392 --> 01:19:04,947
അതുകൊണ്ട്?

1299
01:19:06,569 --> 01:19:11,747
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് ബോറടിപ്പിക്കുന്നില്ല.

1300
01:19:13,541 --> 01:19:15,785
നീ പാമ്പാണ്, ആപ്പിൾ.

1301
01:19:17,476 --> 01:19:18,961
എനിക്കുവേണ്ടി നീ എന്നെ സഹായിച്ചിട്ടില്ല.

1302
01:19:19,064 --> 01:19:21,239
നിങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു.

1303
01:19:22,965 --> 01:19:24,690
എനിക്ക് ഒരിക്കലും മദ്യപാന പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1304
01:19:24,794 --> 01:19:27,176
ടെക്വിലയുടെ മിനി കുപ്പികൾ മറയ്ക്കുന്നു

1305
01:19:27,279 --> 01:19:29,385
കൗബോയ് തൊപ്പികൾക്ക് കീഴിൽ
ഒരു ഫക്കിംഗ് പ്രശ്നമാണ്.

1306
01:19:29,488 --> 01:19:30,869
അത് ജിൻ ആയിരുന്നു.

1307
01:19:30,973 --> 01:19:33,976
ഇത് ടെക്സാസ് ആണ്.
മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1308
01:19:35,460 --> 01:19:38,843
ഏറ്റവും സങ്കടകരമായ കാര്യം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആപ്പിളേ, നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യം?

1309
01:19:38,946 --> 01:19:41,224
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

1310
01:19:41,328 --> 01:19:44,780
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്...
സമുദ്രത്തിൻ്റെ ആഴം പോലെ.

1311
01:19:44,883 --> 01:19:47,299
ആ ആഴമേറിയ ഇരുണ്ട സ്ഥലങ്ങൾ പോലെ

1312
01:19:47,403 --> 01:19:48,853
എവിടെ മാത്രം
ഇരുട്ടിൽ തിളങ്ങുന്നവർ,

1313
01:19:48,956 --> 01:19:51,303
ഇഴജാതി ജീവികൾ ജീവിക്കുന്നു.

1314
01:19:52,891 --> 01:19:56,274
ഞാൻ തനിച്ചാണ്
കാരണം എൻ്റെ കുടുംബം മരിച്ചു.

1315
01:19:58,586 --> 01:20:02,211
എന്നാൽ നിങ്ങൾ... ആകാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

1316
01:20:02,314 --> 01:20:06,318
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
എൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച്.

1317
01:20:06,422 --> 01:20:07,906
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1318
01:20:08,010 --> 01:20:10,219
പിന്നെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

1319
01:20:12,980 --> 01:20:16,397
എന്തിനാണ് ജനങ്ങളെ ദ്രോഹിക്കുന്നത്
അത് നിന്നെ ഏറ്റവും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1320
01:20:19,297 --> 01:20:23,266
നിങ്ങൾക്ക് ജനങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നവർ.

1321
01:20:25,372 --> 01:20:28,271
അതാണ് ഏറ്റവും ചതിച്ചത്
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ള കാര്യം.

1322
01:20:30,066 --> 01:20:32,689
നന്നായി...

1323
01:20:32,793 --> 01:20:36,555
കാരണം ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളല്ല
ഇനി,

1324
01:20:36,659 --> 01:20:39,420
ഞാൻ ആരാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ശരിക്കും.

1325
01:20:41,284 --> 01:20:43,459
വിരസത.

1326
01:20:43,562 --> 01:20:46,393
ബോറടിക്കുന്ന ആളുകൾ അങ്ങനെയല്ല
രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ വളരെ മികച്ചതാണ്,

1327
01:20:46,496 --> 01:20:48,015
അവരാണോ?

1328
01:20:49,948 --> 01:20:51,605
ചെയ്യരുത്.

1329
01:20:51,708 --> 01:20:53,296
വേണ്ടേ?

1330
01:20:54,608 --> 01:20:57,853
ലോകം അറിയാൻ അർഹതയുണ്ട്
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണ്, ആപ്പിൾ.

1331
01:21:00,925 --> 01:21:02,512
ഹേയ്!

1332
01:21:04,894 --> 01:21:06,551
എന്ത് പറ്റി?

1333
01:21:08,725 --> 01:21:10,520
നിങ്ങൾ ഉയർന്ന ആളാണോ?

1334
01:21:50,629 --> 01:21:53,701
ചെറി, ഓട്ടം നിർത്തൂ.
എനിക്ക് സംസാരിക്കാനേയുള്ളൂ.

1335
01:21:56,946 --> 01:22:00,605
ആപ്പിൾ, എൻ്റെ ഷൂ പിടിക്കപ്പെട്ടു!

1336
01:22:00,708 --> 01:22:02,262
ആപ്പിൾ!

1337
01:22:08,130 --> 01:22:10,511
എൻ്റെ നഖങ്ങൾ!
അവ വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്!

1338
01:22:10,615 --> 01:22:11,823
ചെറി!

1339
01:22:11,927 --> 01:22:14,170
അത്തിപ്പഴം! ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എമിലി!

1340
01:22:21,005 --> 01:22:23,007
എനിക്ക് അത് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല. അത് കുടുങ്ങി.

1341
01:22:26,424 --> 01:22:29,392
- ചെറി, എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ!
- ഇല്ല, ഇല്ല.

1342
01:22:40,438 --> 01:22:41,991
അത്തിപ്പഴം! അത്തിപ്പഴം!

1343
01:22:46,892 --> 01:22:48,480
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്താണ്...

1344
01:22:48,584 --> 01:22:50,241
ഇല്ല!

1345
01:22:55,073 --> 01:22:56,833
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല!

1346
01:22:56,937 --> 01:22:58,766
ഞാൻ വെറുതെ വീണു!

1347
01:23:01,286 --> 01:23:03,357
Nooo!

1348
01:23:03,461 --> 01:23:04,980
ആഹ്!

1349
01:23:05,083 --> 01:23:07,361
മത്തങ്ങ, ബ്രേക്കർ കണ്ടുപിടിക്കൂ!

1350
01:23:09,191 --> 01:23:10,399
ആപ്പിൾ, നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,

1351
01:23:10,502 --> 01:23:13,195
ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയും
നീ അതു ചെയ്തു.

1352
01:23:17,613 --> 01:23:18,683
ഇവിടെ!

1353
01:23:18,786 --> 01:23:21,168
ഞാനാണോ ഇപ്പോൾ പ്രധാന കഥാപാത്രം?

1354
01:23:25,379 --> 01:23:27,209
ആപ്പിൾ!

1355
01:23:29,004 --> 01:23:30,764
ആഹാ!

1356
01:23:31,730 --> 01:23:34,906
ആഹാ! ചെറി!

1357
01:23:54,305 --> 01:23:56,548
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് കണ്ടെത്താനായില്ല
ബ്രേക്കർ!

1358
01:23:56,652 --> 01:23:58,205
മത്തങ്ങ! മത്തങ്ങ! ഓടുക!

1359
01:23:58,309 --> 01:24:00,035
അവൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും!

1360
01:24:00,932 --> 01:24:02,278
അത്തിപ്പഴം?

1361
01:24:04,315 --> 01:24:05,730
ഓ! അത് അടുത്തായിരുന്നു.

1362
01:24:05,833 --> 01:24:09,423
വരൂ, വരൂ, വരൂ,
പും, നമുക്ക് പോകണം.

1363
01:24:16,430 --> 01:24:17,949
ചിത്രം...

1364
01:24:26,578 --> 01:24:28,097
ആഹാ!

1365
01:24:28,201 --> 01:24:30,755
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1366
01:24:40,075 --> 01:24:42,353
നമുക്ക് പോയി കഴുകാം.

1367
01:24:58,162 --> 01:25:01,096
അകത്തേക്ക് വരൂ, പം,
വെള്ളത്തിന് സുഖം തോന്നുന്നു.

1368
01:25:01,199 --> 01:25:04,720
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈസ എടുക്കൂ
ഒരു ആഗ്രഹം നടത്താൻ.

1369
01:25:04,823 --> 01:25:06,480
ക്യൂട്ട്.

1370
01:25:10,346 --> 01:25:12,935
ഓ, ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1371
01:25:13,038 --> 01:25:14,868
പക്ഷേ അത് ഒരു നിക്കൽ മാത്രമായിരുന്നു.
- ശരിയാണ്.

1372
01:25:15,351 --> 01:25:17,767
എനിക്ക് ഒരു നിക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഓരോ നിക്കലിനും...

1373
01:25:23,980 --> 01:25:26,362
മത്തങ്ങ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1374
01:25:27,674 --> 01:25:28,916
ഒന്നുമില്ല.

1375
01:25:34,819 --> 01:25:36,096
ഹേയ്.

1376
01:25:43,310 --> 01:25:44,967
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1377
01:25:53,700 --> 01:25:57,221
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉദ്ദേശിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരാകാൻ.

1378
01:25:58,567 --> 01:26:01,466
മറ്റുള്ളവരായിരുന്നു
പശ്ചാത്തല ശബ്ദം മാത്രം.

1379
01:26:03,399 --> 01:26:06,333
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സൃഷ്ടിക്കാം
പുതിയ എന്തെങ്കിലും.

1380
01:26:07,403 --> 01:26:09,543
ഒരു പുതിയ പറുദീസ?

1381
01:26:10,924 --> 01:26:14,652
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ഒരു പുതിയ പൂന്തോട്ടം.

1382
01:26:16,550 --> 01:26:19,795
എന്നാൽ ഇത്തവണ,
അതു പൊട്ടാത്തതായിരിക്കും.

1383
01:26:22,211 --> 01:26:24,731
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആപ്പിൾ?

1384
01:26:31,703 --> 01:26:34,430
അവസാനം നീ ചോദിച്ചു.

1385
01:26:36,052 --> 01:26:39,884
നിങ്ങൾ പ്ലാനോയിൽ നിന്നുള്ള മത്തങ്ങയാണ്.

1386
01:26:42,369 --> 01:26:44,854
മകൾക്ക്...

1387
01:26:46,822 --> 01:26:49,687
...ഒരു വിധവ,
അമിതഭാരമുള്ള അമ്മ.

1388
01:26:51,136 --> 01:26:55,313
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തിരയുകയാണ്
കാണാതായ ഒരു പസിൽ പീസ്.

1389
01:26:58,558 --> 01:27:01,871
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ഒരു സഹോദരിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുടി നെയ്തെടുക്കാൻ.

1390
01:27:05,185 --> 01:27:08,257
രസകരമായ ടൈമിംഗ്
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി

1391
01:27:08,361 --> 01:27:10,604
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മരിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

1392
01:27:14,574 --> 01:27:16,886
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരുന്നോ?

1393
01:27:18,474 --> 01:27:21,443
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.

1394
01:27:23,168 --> 01:27:24,929
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരുന്നു
കുട്ടിക്കാലത്ത്.

1395
01:27:25,032 --> 01:27:28,312
അവർ നിന്നെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
കഴിഞ്ഞ വർഷം വരെ.

1396
01:27:29,554 --> 01:27:32,695
എൻ്റെ അച്ഛൻ വളരെ ദയയുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു യജമാനത്തി ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.

1397
01:27:34,179 --> 01:27:36,768
എൻ്റെ അമ്മ അവൻ്റെ ഭാര്യയായിരുന്നു.

1398
01:27:36,872 --> 01:27:38,874
എൻ്റേതും അങ്ങനെയായിരുന്നു.

1399
01:27:44,051 --> 01:27:46,502
അത് ഞങ്ങളുടെ കുറ്റമല്ല
അവർ ഒരു രാക്ഷസനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

1400
01:27:47,745 --> 01:27:49,367
ഒരു രാക്ഷസനോ?

1401
01:27:49,471 --> 01:27:51,576
അച്ഛൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു.

1402
01:27:54,199 --> 01:27:56,857
- നമുക്ക് പുറത്തുപോകണം.
- നീ ചെയ്തോ?

1403
01:28:00,689 --> 01:28:03,381
ഞാൻ ചെയ്തതിനെക്കുറിച്ചല്ല.

1404
01:28:04,348 --> 01:28:06,591
അവൻ ചെയ്തതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

1405
01:28:06,695 --> 01:28:09,525
എന്നോട്, എൻ്റെ അമ്മയോട്, നിങ്ങളോട്.

1406
01:28:09,629 --> 01:28:12,287
അവൻ എന്നെ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

1407
01:28:12,390 --> 01:28:14,047
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചോ?

1408
01:28:14,150 --> 01:28:16,636
അവൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

1409
01:28:16,739 --> 01:28:20,778
ഏതുതരം മനുഷ്യൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
പട്ടിണി കിടക്കാൻ ഒരു കുടുംബം

1410
01:28:20,881 --> 01:28:25,092
മറ്റേയാൾക്ക് ലഭിക്കുമ്പോൾ
ഒരു താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് വിരുന്നോ?

1411
01:28:25,679 --> 01:28:29,062
അതാണ് ഏറ്റവും മിടുക്കൻ
ഒരുതരം ക്രൂരത.

1412
01:28:29,165 --> 01:28:32,583
കാരണം അത് ആരുമില്ലാത്ത തരമാണ്
സംശയിക്കപ്പെടുന്നവരെപ്പോലും.

1413
01:28:33,377 --> 01:28:36,276
അവൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു, മത്തങ്ങ.

1414
01:28:36,380 --> 01:28:39,452
അവൻ ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യനായിരുന്നു.

1415
01:28:40,798 --> 01:28:46,251
ഞാൻ നിനക്ക് എല്ലാം തന്നിട്ടുണ്ട് ചേച്ചി.

1416
01:28:46,355 --> 01:28:48,564
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കാത്തത്?

1417
01:28:48,668 --> 01:28:51,360
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല!

1418
01:28:51,912 --> 01:28:55,537
പിന്നെ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
മാസങ്ങളോളം അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

1419
01:28:56,676 --> 01:28:59,023
എന്നാൽ പറുദീസ യഥാർത്ഥമല്ല, ആപ്പിൾ.

1420
01:29:00,231 --> 01:29:03,786
അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ.

1421
01:29:05,167 --> 01:29:06,893
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1422
01:29:08,343 --> 01:29:10,103
സഹോദരിക്ക് സഹോദരി.

1423
01:29:17,490 --> 01:29:19,699
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1424
01:29:23,012 --> 01:29:24,876
നീയാണ് പാമ്പ്.

1425
01:29:26,326 --> 01:29:30,606
- എന്ത്? എന്ത്?
- സഹോദരിക്ക് സഹോദരിയോ?

1426
01:29:30,710 --> 01:29:33,713
നീയെന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു, കുട്ടീ.

1427
01:29:35,197 --> 01:29:37,233
നിങ്ങൾ എന്നെ സജ്ജമാക്കി.

1428
01:29:37,337 --> 01:29:39,546
എൻ്റെ കപ്പ് കേക്ക് ചെയ്തില്ല
നിന്നെ വഷളാക്കുക.

1429
01:29:39,650 --> 01:29:41,030
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ലാറ്റിൻ്റെ ഒരു സിപ്പ് എടുത്തു.

1430
01:29:41,134 --> 01:29:43,067
കാപ്പി നിങ്ങളെ ഛർദ്ദിക്കുന്നു.

1431
01:29:45,034 --> 01:29:46,657
പാമ്പ്.

1432
01:29:46,760 --> 01:29:48,762
നിങ്ങൾ അച്ഛനോട് ചെയ്തത് സമ്മതിച്ചാൽ മതി!

1433
01:29:48,866 --> 01:29:52,559
ദയവായി, ദയവായി, എന്നോട് പറയൂ.
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എനിക്കറിയണം, ആപ്പിൾ.

1434
01:29:52,663 --> 01:29:55,390
നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം ചെയ്തു,
മത്തങ്ങ.

1435
01:29:55,493 --> 01:29:58,427
നിനക്ക് നാശം വേണം
നിങ്ങൾ അരാജകത്വം കൊതിക്കുന്നു.

1436
01:29:58,531 --> 01:30:00,878
ഞാൻ ഭയങ്കരനാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റാണ്.

1437
01:30:00,981 --> 01:30:04,088
കൂടാതെ ഇതൊന്നും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ കാണിച്ചില്ലെങ്കിൽ സംഭവിച്ചു.

1438
01:30:05,089 --> 01:30:06,642
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു ഭയങ്കരനാണ്
ചങ്ങാതി

1439
01:30:06,746 --> 01:30:08,748
അതിലും മോശമായ ഒരു സഹോദരിയും.

1440
01:30:13,753 --> 01:30:15,962
നിങ്ങളും അവരെപ്പോലെ ചതിക്കുകയാണ്!

1441
01:30:16,065 --> 01:30:17,550
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനാണ്.

1442
01:30:17,653 --> 01:30:20,173
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല.

1443
01:30:27,422 --> 01:30:28,768
മത്തങ്ങ...

1444
01:30:43,092 --> 01:30:44,369
ആപ്പിൾ?

1445
01:31:04,493 --> 01:31:06,288
അച്ഛൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയോ?

1446
01:31:06,391 --> 01:31:08,117
അച്ഛൻ്റെ കൊച്ചു മാലാഖയോ?

1447
01:31:08,221 --> 01:31:11,673
അവനാണ് ആദ്യം വിഷം കൊടുത്തത്.

1448
01:31:12,397 --> 01:31:18,093
അവൻ്റെ വിഷം നിറഞ്ഞ ബാല്യം
ഒരു സാവധാനത്തിലുള്ള മരണവും.

1449
01:31:21,165 --> 01:31:22,925
അമ്മയോ?

1450
01:31:24,202 --> 01:31:25,514
അമ്മയോ?

1451
01:31:25,618 --> 01:31:28,241
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുതെ അനുവദിക്കാത്തത്
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കണോ?

1452
01:31:28,344 --> 01:31:31,451
എന്തിനാ എന്നെ വെറുക്കുന്നത്
നിന്നെ രക്ഷിച്ചതിന്?

1453
01:31:35,628 --> 01:31:37,699
പാമ്പുവിഷമായിരുന്നു
എനിക്ക് അവനെ എങ്ങനെ കൊല്ലണം.

1454
01:31:37,802 --> 01:31:40,425
എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു.
എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു.

1455
01:31:40,529 --> 01:31:42,013
എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു.

1456
01:31:42,117 --> 01:31:43,463
നീയും അവനെപ്പോലെ തന്നെ.

1457
01:31:43,567 --> 01:31:45,223
അല്ല, നീ അവളെ പോലെ തന്നെ.

1458
01:31:45,327 --> 01:31:49,642
പിന്നെ നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു രാക്ഷസനെ ഇല്ലാതാക്കാൻ.

1459
01:31:49,745 --> 01:31:54,129
അവൾ എങ്ങനെ കാണാതിരിക്കും?
അവൾക്കെങ്ങനെ എന്നെ കാണാതിരിക്കും?

1460
01:31:55,475 --> 01:31:58,374
ഞാനാണ് മറുമരുന്ന്.

1461
01:31:58,478 --> 01:32:00,825
ഞാൻ ഹവ്വയാണ്.

1462
01:32:00,929 --> 01:32:06,486
ഞാൻ... പുനർജനിക്കുന്നു.

1463
01:32:17,808 --> 01:32:19,948
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മെർലിൻ,
ഞാൻ പാപം ചെയ്തിരിക്കുന്നുവല്ലോ.

1464
01:33:01,230 --> 01:33:04,095
♪ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം

1465
01:33:04,509 --> 01:33:06,995
♪ ഞാൻ എന്ത് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ് ♪

1466
01:33:07,754 --> 01:33:11,068
♪ നല്ല ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ

1467
01:33:11,171 --> 01:33:13,070
♪ പോരാ

1468
01:33:15,382 --> 01:33:18,489
♪ ഇന്ന് എന്നെ എത്തിക്കാൻ

1469
01:33:18,593 --> 01:33:20,318
♪ ഈ ജീവിതവും

1470
01:33:20,422 --> 01:33:23,390
ക്രൂരമായ ചുഴലിക്കാറ്റ് സീസണിന് ശേഷം
തെക്ക്,

1471
01:33:23,494 --> 01:33:27,360
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് പലരെയും തകർത്തു
ഡാളസ് മെട്രോപ്ലെക്സിലെ പോയിൻ്റുകൾ.

1472
01:33:27,463 --> 01:33:30,639
ഹൈലാൻഡ് പ്ലേസ് മാളിൽ,
ചുഴലിക്കാറ്റ് അതിൻ്റെ ഉച്ചസ്ഥായിയിലെത്തി,

1473
01:33:30,743 --> 01:33:31,985
കടകളിൽ പലതും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
നശിപ്പിച്ചു.

1474
01:33:32,089 --> 01:33:34,022
ശരി, മത്തങ്ങ മസാല ലാറ്റെ
വേണ്ടി-- ഓ.

1475
01:33:34,125 --> 01:33:37,819
... അറിയപ്പെടുന്ന ഏതെങ്കിലും അതിജീവിച്ചവർക്ക്
തുടരുന്നു.

1476
01:33:37,922 --> 01:33:41,961
നിങ്ങൾക്ക് ചമ്മട്ടി ക്രീം വേണോ
അതോടൊപ്പം, അമ്മേ?

1477
01:33:42,064 --> 01:33:45,033
അബ്സോ-ഫക്കിംഗ്-ലൂട്ട്ലി ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1478
01:33:45,136 --> 01:33:49,451
♪ രാത്രിയിൽ

1479
01:33:50,832 --> 01:33:53,697
♪ ഈ ജീവിതത്തിൽ

1480
01:33:53,800 --> 01:33:56,285
ബ്ലൂബോണറ്റ്, നിങ്ങളുടെ ടുട്ടി ഫ്രൂട്ടി
ഡ്രാഗൺ ഫ്രൂട്ട് പാനീയം.

1481
01:33:56,389 --> 01:34:00,082
പൂച്ചെടിക്ക്,
പാഷൻ ഫ്രൂട്ട് നാരങ്ങാവെള്ളം.

1482
01:34:00,186 --> 01:34:03,327
കാരാമൽ ബ്ലാക്ക് ടീ.

1483
01:34:03,430 --> 01:34:05,709
ഓ, നിങ്ങളുടെ കേക്ക് പോപ്പ്.

1484
01:34:28,076 --> 01:34:29,594
നന്ദി.

1485
01:34:29,698 --> 01:34:32,770
അല്ലാത്തപ്പോൾ ഞാനൊരു മുഷിയനാണ്
എൻ്റെ ക്രീം ഡ്രീം കേക്ക് പോപ്പ്

1486
01:34:36,187 --> 01:34:37,741
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, കുഞ്ഞേ.

1487
01:34:40,502 --> 01:34:43,160
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനാണ്
നിങ്ങളുടെ ബ്രേസ്ലെറ്റിനൊപ്പം.

1488
01:34:47,233 --> 01:34:48,441
പൂക്കൾ.

1489
01:34:50,857 --> 01:34:52,169
ഇത് നോക്കൂ.

1490
01:35:04,043 --> 01:35:05,630
നിങ്ങൾ ഒരു ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണോ, കുഞ്ഞേ?

1491
01:35:05,734 --> 01:35:07,391
♪ സുരക്ഷിതമല്ലാത്തതാകാം

1492
01:35:07,494 --> 01:35:09,773
♪ അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ നന്നാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1493
01:35:09,876 --> 01:35:12,120
♪ മഡോണ അല്ലെങ്കിൽ വേശ്യ

1494
01:35:12,223 --> 01:35:14,709
♪ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ ആകാം
- വരൂ.

1495
01:35:14,812 --> 01:35:18,643
♪ ഒരു ചെറിയ പാവാടയിൽ യേശുക്രിസ്തു

1496
01:35:18,747 --> 01:35:21,508
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവളെ വേണം

1497
01:35:22,544 --> 01:35:25,547
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ മാരകമായേക്കാം

1498
01:35:25,650 --> 01:35:28,343
♪ അല്ലെങ്കിൽ സ്ത്രീ ഭക്തൻ

1499
01:35:28,446 --> 01:35:30,448
♪ എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക

1500
01:35:30,552 --> 01:35:32,830
♪ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ ആകാം

1501
01:35:32,934 --> 01:35:36,661
♪ ഒരു ചെറിയ പാവാടയിൽ യേശുക്രിസ്തു

1502
01:35:36,765 --> 01:35:39,526
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവളെ വേണം

1503
01:35:39,630 --> 01:35:42,875
♪ എനിക്ക്, നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊല്ലണം

1504
01:35:42,978 --> 01:35:47,293
♪ ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിൻ്റെ കഴുത്തിൽ ചുംബിക്കുക ♪

1505
01:35:47,396 --> 01:35:51,918
♪ ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കിടക്ക നിറയ്ക്കുക ♪

1506
01:35:52,022 --> 01:35:56,578
♪ ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പകരം നിങ്ങളുടേതായിരിക്കുക ♪

1507
01:35:56,681 --> 01:35:58,994
♪ ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1508
01:35:59,098 --> 01:36:02,066
♪ എനിക്കും അവളെപ്പോലെയാകാം

1509
01:36:02,170 --> 01:36:06,588
♪ എല്ലാം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
ഞാൻ ♪ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1510
01:36:06,691 --> 01:36:08,728
♪ കുറ്റമറ്റ കുറ്റമറ്റ

1511
01:36:08,832 --> 01:36:11,558
♪ അവൾ യേശുക്രിസ്തുവാണ്

1512
01:36:23,536 --> 01:36:25,331
വടക്ക് ഭാഗം പരിശോധിക്കുക.

1513
01:36:34,236 --> 01:36:35,859
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1514
01:36:35,962 --> 01:36:38,620
മാഡം? ഓ!

1515
01:36:38,723 --> 01:36:42,451
ഷാരോൺ സള്ളിവൻ,
ഡാളസ് പി ഡി ഹോമിസൈഡ് യൂണിറ്റ്.

1516
01:36:42,555 --> 01:36:44,384
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1517
01:36:46,939 --> 01:36:49,562
അവൾ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
അവളുടെ സ്വന്തം സഹോദരി.

1518
01:36:49,665 --> 01:36:51,115
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

1519
01:36:51,219 --> 01:36:53,877
ഓ, ഞാൻ ഒളിവിലാണ്
മാസങ്ങളോളം ഈ കേസിൽ.

1520
01:36:53,980 --> 01:36:56,776
ആപ്പിൾ സംശയാസ്പദമാണ്
രണ്ട് വിഷബാധ കേസുകളിൽ.

1521
01:36:56,880 --> 01:36:58,364
ശരിയല്ലേ ഷേർളി പെണ്ണേ?

1522
01:36:58,467 --> 01:37:00,504
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
എന്താണ് ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്?

1523
01:37:02,506 --> 01:37:04,888
ശരി, മത്തങ്ങ ചാരപ്പണി നടത്തുകയായിരുന്നു
അവളുടെ സഹോദരിയുടെ മേൽ,

1524
01:37:04,991 --> 01:37:06,855
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചില്ല...

1525
01:37:13,310 --> 01:37:14,518
ജെയിൻ.

1526
01:37:17,279 --> 01:37:18,591
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1527
01:37:18,694 --> 01:37:19,937
നോക്കൂ, നോക്കൂ.

1528
01:37:20,041 --> 01:37:24,114
ഇവയിൽ ക്യാമറകളുണ്ട്
ബൈനോക്കുലറിൽ.

1529
01:37:24,217 --> 01:37:26,426
ഫോറൻസിക്,
അത് ഇരയുടെ ഫോൺ ആണോ?

1530
01:37:26,530 --> 01:37:28,359
നന്ദി.

1531
01:37:28,463 --> 01:37:31,846
ഓ, ഓ, വരൂ.

1532
01:37:31,949 --> 01:37:33,502
ഇത് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

1533
01:37:35,194 --> 01:37:37,023
ഞങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1534
01:37:37,127 --> 01:37:39,094
- അവൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
- എനിക്ക് കൃത്യമായി പറയാൻ കഴിയില്ല,

1535
01:37:39,198 --> 01:37:42,857
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു സുന്ദരി ഉണ്ട്
എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് നല്ല ആശയം.